Atos 19:13

Nova Bíblia Viva

Um grupo de judeus viajantes que ia de lugar em lugar expulsando espíritos imundos tentou usar o nome do Senhor Jesus, dizendo: “Em nome de Jesus, a quem Paulo prega, eu lhes ordeno que saiam!”

Bíblia Livre

E alguns exorcistas dos judeus, itinerantes, tentaram invocar o nome do Senhor Jesus sobre os que tinham espíritos malignos, dizendo: Nós vos repreendemos por Jesus, a quem Paulo prega.

No original (grego)

1. ἘπεχείρησανEpecheirēsantentar, empreender
2. δέdemas, e então
3. τινεςtinesalguém, algum
4. καὶkaie
5. τῶνtōno, a / este / que
6. περιερχομένωνperierchomenōnandar em volta, percorrer
7. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
8. ἐξορκιστῶνexorkistōnexorcista
9. ὀνομάζεινonomazeinnomear, chamar
10. ἐπὶepisobre, contra
11. τοὺςtouso, a / este / que
12. ἔχονταςechontaster
13. τὰtao, a / este / que
14. πνεύματαpneumataespírito, sopro
15. τὰtao, a / este / que
16. πονηρὰponēramau, maligno
17. τὸtoo, a / este / que
18. ὄνομαonomanome
19. τοῦtouo, a / este / que
20. κυρίουkuriousenhor, Senhor
21. ἸησοῦIēsouJesus
22. λέγοντες·legontesdizer, falar
23. ὁρκίζωhorkizōconjurar, esconjurar
24. ὑμᾶςhumastu, você
25. τὸνtono, a / este / que
26. ἸησοῦνIēsounJesus
27. ὃνhono qual, que
28. ὁhoo, a / este / que
29. ΠαῦλοςPaulosPaulo
30. κηρύσσει.kērusseipregar, proclamar

Referências cruzadas

• Mateus 12:27

  E se, como vocês acusam, estou expulsando demônios por invocação dos poderes de Belzebu, então que poder utilizam os outros quando expulsam demônios? Que eles julguem a acusação de vocês!

• Marcos 9:38

  João disse-lhe certa vez: “Mestre, nós vimos um homem utilizando o seu nome para expulsar demônios; nós o proibimos, porque ele não é do nosso grupo”.

• Lucas 11:19

  E se eu estou autorizado por Belzebu para expulsar demônios, por quem os expulsam os filhos de vocês? Eles, pois, serão os juízes sobre vocês.

• Atos 8:18-19

  Quando Simão viu que o Espírito Santo era dado quando os apóstolos punham as mãos sobre a cabeça das pessoas, ofereceu dinheiro para comprar esse poder, e disse: “Permitam que eu também tenha desse poder, para que, quando eu puser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!”

• Lucas 9:49

  Seu discípulo João veio a ele e disse: “Mestre, nós vimos alguém usando o seu nome para expulsar demônios, e lhe proibimos de fazê-lo. Afinal, ele não está no nosso grupo”.

• Marcos 5:7

  e gritou em alta voz: “Jesus, Filho do Deus Altíssimo, o que o Senhor quer de mim? Peço por Deus que não me maltrate!”

• 1 Reis 22:16

  “Quantas vezes preciso dizer a você que fale somente a verdade em nome do Senhor!”, disse o rei.

• Mateus 26:63

  Mas Jesus permaneceu calado. Nisso, o sumo sacerdote disse a ele: “Eu ordeno no nome do Deus vivo que nos declare se você é o Cristo, o Filho de Deus”.

• 1 Samuel 14:24

  Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porque Saul havia declarado: “Maldito seja aquele que comer alguma coisa antes do anoitecer, antes que eu me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo.

• Josué 6:26

  Naquela ocasião, Josué pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do Senhor que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.