Mateus 18:13

Nova Bíblia Viva

E se a encontrar, ele se alegra por causa dela mais do que pelas outras noventa e nove que não se perderam!

Bíblia Livre

E se acontecesse de achá-la, em verdade vos digo que ele se alegra mais daquela, do que das noventa e nove que se não desviaram.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐὰνeanse
3. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
4. εὑρεῖνheureinachar, encontrar
5. αὐτό,autoele, ela, isso
6. ἀμὴνamēnamém
7. λέγωlegōdizer, falar
8. ὑμῖνhumintu, você
9. ὅτιhotique, porque
10. χαίρειchaireialegrar-se
11. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
12. αὐτῷautōele, ela, isso
13. μᾶλλονmallonmais, antes
14. ἢēou
15. ἐπὶepisobre, contra
16. τοῖςtoiso, a / este / que
17. ἐνενήκονταenenēkontanoventa
18. ἐννέαenneanove
19. τοῖςtoiso, a / este / que
20. μὴmēnão
21. πεπλανημένοις.peplanēmenoisdesviar, enganar

Referências cruzadas

• Lucas 15:5-10

  E quando a encontrasse você a carregaria nos ombros, todo alegre e viria para casa. Quando chegasse, reuniria os seus amigos e vizinhos e diria: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei a minha ovelha perdida’. Ora, da mesma forma há muito mais alegria no céu por causa de um pecador que volta para Deus do que por 99 justos que não precisam se arrepender”.…

• Sofonias 3:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

• Salmos 147:11

  Ele tem grande prazer e alegria nas pessoas que o amam e temem e colocam a sua esperança no seu amor fiel.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• João 4:34-36

  Foi quando Jesus explicou: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e terminar a sua obra. Vocês costumam dizer: ‘O trabalho da colheita só começará quando terminar o verão, daqui a quatro meses’. Eu lhes digo: Olhem em volta de vocês e vejam os campos. Eles já estão maduros para a colheita. Os ceifeiros já recebem seus salários, e eles estão colhendo fruto para a vida eterna! Que alegrias estão reservadas tanto para o semeador como para o ceifeiro juntos!

• Lucas 15:23-24

  Matem o novilho gordo. Precisamos fazer uma festa e alegrar-nos. Porque este meu filho estava morto e voltou à vida. Estava perdido e foi achado’. E começaram a festa.

• Miqueias 7:18

  Onde haverá outro Deus como o Senhor, que perdoa os pecados e esquece a transgressão do remanescente de seu povo? O Senhor não fica irado para sempre, porque tem prazer em amar e perdoar.

• Isaías 53:11

  E quando ele puder ver o resultado do seu terrível sofrimento, verá a luz e ficará satisfeito. Através de tudo o que passou, o meu servo, o justo, fará que muitos se tornem justos diante de mim, porque ele mesmo levará sobre si os pecados deles.

• Isaías 62:5

  Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.

• Jeremias 32:37-41

  ‘Sim, isso vai acontecer. Mas, no futuro, trarei o meu povo de volta de todos os países por onde espalhei os israelitas, no tempo da minha ira e do meu furor. Voltarão para esta terra, e farei com que eles vivam em paz e segurança. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus. Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações.…