Mateus 18:6

Nova Bíblia Viva

Mas se qualquer um de vocês fizer um destes pequeninos que creem em mim tropeçar, seria melhor ser jogado nas profundezas do mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço.

Bíblia Livre

Mas qualquer um que conduzir ao pecado a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que uma grande pedra de moinho lhe fosse pendurada ao pescoço, e se afundasse no fundo do mar.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. δ᾽d᾽mas, e então
3. ἂνanse, porventura
4. σκανδαλίσῃskandalisēescandalizar, fazer tropeçar
5. ἕναhenaum
6. τῶνtōno, a / este / que
7. μικρῶνmikrōnpequeno
8. τούτωνtoutōneste, ele
9. τῶνtōno, a / este / que
10. πιστευόντωνpisteuontōncrer, confiar
11. εἰςeispara, em direção a
12. ἐμέ,emeeu, nós
13. συμφέρειsumphereiconvir, ser proveitoso
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. ἵναinapara que
16. κρεμασθῇkremasthēapendurar, estar suspenso
17. μύλοςmulosmó, pedra de moinho
18. ὀνικὸςonikosde moinho
19. περὶperiacerca de, sobre
20. τὸνtono, a / este / que
21. τράχηλονtrachēlonpescoço
22. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
23. καὶkaie
24. καταποντισθῇkatapontisthēaafundar, submergir
25. ἐνenem, sobre, entre
26. τῷtōo, a / este / que
27. πελάγειpelageialto-mar
28. τῆςtēso, a / este / que
29. θαλάσσης.¶thalassēsmar

Referências cruzadas

• Marcos 9:42

  “Mas, se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim, seria melhor para esse homem que amarrasse uma enorme pedra de moinho em volta do seu pescoço e fosse jogado no mar.

• Lucas 17:1-2

  Jesus disse aos seus discípulos: “Sempre haverá coisas que levem as pessoas a tropeçar, mas ai daquele por meio de quem elas acontecerem. Seria muito melhor para ele que fosse jogado no mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço do que levar um desses pequeninos a pecar.

• Mateus 18:10

  “Tomem cuidado para não desprezar nenhum só destes pequeninos. Porque eu lhes digo que no céu os seus anjos sempre estão na presença de meu Pai.

• 2 Tessalonicenses 1:6-9

  enquanto ao mesmo tempo está preparando o julgamento e o castigo para aqueles que estão afligindo vocês. E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos, trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.…

• Mateus 18:14

  Assim também, a vontade do meu Pai é que não se perca nenhum destes pequeninos.

• Romanos 15:1-3

  Mesmo que acreditemos que não faz diferença para o Senhor se praticarmos essas coisas, ainda assim não podemos ir adiante e praticá-las para agradarmos a nós mesmos; é preciso carregar o peso de termos consideração para com as dúvidas e temores de outras pessoas — daqueles que sentem que essas coisas estão erradas. Agrademos ao outro, e não a nós mesmos, e façamos aquilo que é para o seu bem e assim o edificaremos no Senhor. Pois Cristo também não procurou agradar a si mesmo. Tal como disse o salmista: “Os insultos daqueles que te insultam caíram sobre mim”.

• Salmos 105:15

  “Não façam mal aos meus escolhidos, nem maltratem os meus profetas!”

• 1 Coríntios 8:9-13

  Tenham cuidado, entretanto, de não usarem sua liberdade a fim de se tornarem pedra de tropeço para os fracos. Vejam, é isto o que pode acontecer: Alguém que pensa que está errado comer desse alimento vê vocês comendo à mesa de um templo de um ídolo, pois vocês sabem que não há nenhum mal nisso. Então ele terá bastante coragem para também fazer o mesmo. Entretanto, durante todo o tempo ele ainda sentirá que isso está errado. Assim, porque vocês imaginam saber o que é certo, serão responsáveis por causar um grave dano espiritual a um irmão cuja consciência é sensível, e por quem Cristo morreu.…

• Romanos 14:13-15

  Assim, não julguemos mais uns aos outros. Em vez disso, procurem viver de tal modo que nunca façam um irmão tropeçar, se ele vir vocês fazerem alguma coisa que ele pensa que está errada. Quanto a mim, estou perfeitamente seguro, baseado na autoridade do Senhor Jesus, de que nenhuma comida é por si mesma impura. Entretanto, se alguém achar que isso está errado, então não deve comê-la, pois para essa pessoa ela é impura. Se um irmão ficar incomodado por causa daquilo que você come, você não estará procedendo com amor se continuar a comer. Não deixe que a sua comida faça perder-se alguém por quem Cristo morreu.

• 1 Coríntios 10:32-33

  Portanto, não sejam motivo de tropeço para ninguém, quer sejam eles judeus, gentios ou a igreja de Deus. Esse é o plano que eu também sigo. Procuro agradar a todos em tudo quanto faço, não fazendo aquilo que gosto, mas o que é melhor para muitos, a fim de que possam ser salvos.