Marcos 9:42

Nova Bíblia Viva

“Mas, se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim, seria melhor para esse homem que amarrasse uma enorme pedra de moinho em volta do seu pescoço e fosse jogado no mar.

Bíblia Livre

E qualquer que conduzir ao pecado um destes pequenos que creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusesse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e que fosse lançado no mar.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὃςhoso qual, que
3. ἂνanse, porventura
4. σκανδαλίσῃskandalisēescandalizar, fazer tropeçar
5. ἕναhenaum
6. τῶνtōno, a / este / que
7. μικρῶνmikrōnpequeno
8. τούτωνtoutōneste, ele
9. τῶνtōno, a / este / que
10. πιστευόντωνpisteuontōncrer, confiar
11. εἰςeispara, em direção a
12. ἐμέ,emeeu, nós
13. καλόνkalonbom, belo
14. ἐστινestinser, estar
15. αὐτῷautōele, ela, isso
16. μᾶλλονmallonmais, antes
17. εἰeise
18. περίκειταιperikeitaiestar rodeado, cercar
19. μύλοςmulosmó, pedra de moinho
20. ὀνικὸςonikosde moinho
21. περὶperiacerca de, sobre
22. τὸνtono, a / este / que
23. τράχηλονtrachēlonpescoço
24. αὐτοῦautouele, ela, isso
25. καὶkaie
26. βέβληταιbeblētailançar
27. εἰςeispara, em direção a
28. τὴνtēno, a / este / que
29. θάλασσαν.thalassanmar

Referências cruzadas

• Mateus 18:6

  Mas se qualquer um de vocês fizer um destes pequeninos que creem em mim tropeçar, seria melhor ser jogado nas profundezas do mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço.

• Lucas 17:1-2

  Jesus disse aos seus discípulos: “Sempre haverá coisas que levem as pessoas a tropeçar, mas ai daquele por meio de quem elas acontecerem. Seria muito melhor para ele que fosse jogado no mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço do que levar um desses pequeninos a pecar.

• Mateus 18:10

  “Tomem cuidado para não desprezar nenhum só destes pequeninos. Porque eu lhes digo que no céu os seus anjos sempre estão na presença de meu Pai.

• 2 Coríntios 6:3

  Nós procuramos viver de tal maneira que ninguém jamais fique ofendido ou se retraia de buscar o Senhor pelo modo como agimos, a fim de que ninguém possa encontrar falta em nós, e nossa mensagem caia em descrédito!

• 2 Tessalonicenses 1:6-9

  enquanto ao mesmo tempo está preparando o julgamento e o castigo para aqueles que estão afligindo vocês. E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos, trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.…

• Atos 26:11-14

  Durante muito tempo eu ia de sinagoga em sinagoga forçando-os a blasfemar ou negar a sua fé. Eu me opunha a eles com tal violência que os perseguia até em cidades distantes, em terras estrangeiras. “Eu ia numa missão assim para Damasco, com a autorização e permissão dos sacerdotes principais, quando no caminho, perto do meio-dia, ó rei, brilhou sobre mim e meus companheiros uma luz do céu mais resplandecente que a do sol.…

• Mateus 25:45-46

  “E ele responderá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando se recusaram a socorrer ao menor destes meus irmãos, vocês estavam recusando ajuda a mim’. “E eles irão para o castigo eterno; mas os justos irão para a vida eterna”.

• Romanos 14:13

  Assim, não julguemos mais uns aos outros. Em vez disso, procurem viver de tal modo que nunca façam um irmão tropeçar, se ele vir vocês fazerem alguma coisa que ele pensa que está errada.

• Romanos 16:17

  E agora tenho mais uma coisa a dizer-lhes antes de terminar esta carta. Conservem-se distantes daqueles que causam divisões e estão perturbando a fé do povo, ensinando sobre Cristo coisas que são contrárias aos ensinos que vocês receberam.

• 1 Coríntios 8:10-13

  Vejam, é isto o que pode acontecer: Alguém que pensa que está errado comer desse alimento vê vocês comendo à mesa de um templo de um ídolo, pois vocês sabem que não há nenhum mal nisso. Então ele terá bastante coragem para também fazer o mesmo. Entretanto, durante todo o tempo ele ainda sentirá que isso está errado. Assim, porque vocês imaginam saber o que é certo, serão responsáveis por causar um grave dano espiritual a um irmão cuja consciência é sensível, e por quem Cristo morreu. E pecar contra seu irmão, encorajando-o a fazer algo que ele pensa que está errado, é um pecado contra Cristo.…