Mateus 19:27

Nova Bíblia Viva

Então Pedro lhe disse: “Nós deixamos tudo para seguir o Senhor. O que nós vamos ganhar?”

Bíblia Livre

Então Pedro se pôs a falar, e lhe perguntou: Eis que deixamos tudo, e te seguimos; o que, pois, conseguiremos ter?

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΠέτροςPetrosPedro
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτῷ·autōele, ela, isso
7. ἰδοὺidoueis
8. ἡμεῖςhēmeisme, mim
9. ἀφήκαμενaphēkamendeixar, perdoar
10. πάνταpantatodo, tudo
11. καὶkaie
12. ἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenseguir
13. σοι·soitu, você
14. τίtiquem?, qual?
15. ἄραaraportanto
16. ἔσταιestaiser, estar
17. ἡμῖν;¶hēminme, mim

Referências cruzadas

• Filipenses 3:8

  Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo,

• Lucas 18:28

  E Pedro disse: “Nós deixamos nossas casas e famílias para segui-lo”.

• Lucas 5:11

  Eles arrastaram os barcos até a praia, deixaram tudo e o seguiram.

• Marcos 1:17-20

  Jesus os chamou: “Venham, sigam-me! E farei de vocês pescadores de homens!” No mesmo momento eles deixaram as redes e o seguiram. Um pouco mais adiante, na praia, ele viu os filhos de Zebedeu, Tiago e João, em um barco remendando as redes.…

• Lucas 15:29

  Porém ele respondeu ao pai: ‘Estes anos todos eu tenho trabalhado como um escravo para o senhor, e nunca me recusei a obedecer às suas ordens; e durante todo este tempo o senhor nunca me deu nem mesmo um cabrito para festejar com os meus amigos.

• Deuteronômio 33:9

  Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança.

• Lucas 5:27-28

  Mais tarde, quando Jesus deixava a cidade, viu um cobrador de impostos, chamado Levi, sentado no guichê da coletoria. Jesus lhe disse: “Venha comigo!” Então Levi deixou tudo, levantou-se e o seguiu!

• Marcos 2:14

  Enquanto ele andava pela praia, viu Levi, filho de Alfeu, sentado no seu guichê de cobrança de impostos. “Siga-me”, disse-lhe Jesus. Levi levantou-se depressa e o seguiu.

• Marcos 10:28

  Então Pedro começou a mencionar tudo o que ele e os outros discípulos haviam deixado para trás. “Nós abandonamos tudo para segui-lo”, disse ele.

• Mateus 4:20-22

  No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram! Um pouco mais adiante na praia ele viu outros dois irmãos, Tiago e João, sentados num barco com Zebedeu, o pai deles, consertando as suas redes; e ele os chamou para que viessem também. Os dois irmãos pararam de trabalhar na mesma hora e, deixando o pai, seguiram Jesus.