Mateus 20:21

Nova Bíblia Viva

“Qual é o seu pedido?”, perguntou ele. Ela respondeu: “Permita que, no seu Reino, os meus dois filhos se sentem em dois tronos, um à sua direita e outro à sua esquerda”.

Bíblia Livre

E ele lhe perguntou: O que queres? Ela lhe disse: Dá ordem para que estes meus dois filhos se sentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu Reino.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπενeipendizer
4. αὐτῇ·autēaele, ela, isso
5. τίtiquem?, qual?
6. θέλεις;theleisquerer, desejar
7. λέγειlegeidizer, falar
8. αὐτῷ·autōele, ela, isso
9. εἰπὲeipedizer
10. ἵναinapara que
11. καθίσωσινkathisōsinsentar, fazer sentar
12. οὗτοιhoutoieste, ele
13. οἱhoio, a / este / que
14. δύοduodois
15. υἱοίhuioifilho
16. μουmoume, mim
17. εἷςheisum
18. ἐκekde, procedente de
19. δεξιῶνdexiōndireita
20. σουsoutu, você
21. καὶkaie
22. εἷςheisum
23. ἐξexde, procedente de
24. εὐωνύμωνeuōnumōnesquerda
25. σουsoutu, você
26. ἐνenem, sobre, entre
27. τῇtēao, a / este / que
28. βασιλείᾳbasileiareino
29. σου.¶soutu, você

Referências cruzadas

• Mateus 19:28

  E Jesus respondeu: “Digo a verdade a vocês: Quando chegar o tempo em que Deus vai renovar tudo, e o Filho do Homem se assentar no seu glorioso trono no Reino, vocês, os meus discípulos, se sentarão em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• Marcos 10:36-37

  “O que vocês querem?”, perguntou ele. “Queremos sentar-nos à sua direita e à sua esquerda na sua glória”, disseram eles.

• Ester 5:3

  Então o rei perguntou a ela: “O que você deseja, rainha Ester? Qual é o seu pedido? Eu atenderei mesmo que peça a metade do meu reino!”

• Salmos 110:1

  O Senhor disse ao meu Senhor: “Sente-se em seu trono à minha direita. Eu derrotarei todos os seus inimigos, e eles serão humilhados diante de você”.

• 1 Reis 3:5

  Naquela noite, o Senhor apareceu a ele num sonho e disse: “Peça-me o que quiser, e eu darei a você!”

• Mateus 18:1

  Nessa ocasião os discípulos vieram a Jesus para perguntar qual deles seria o maior no Reino dos céus!

• Atos 1:6

  Então lhe perguntaram: “É agora que o Senhor vai restaurar o Reino para o povo de Israel?”

• Marcos 6:22

  Foi quando a filha de Herodias entrou, dançou diante deles e agradou a Herodes e aos seus convidados. “Peça-me qualquer coisa que você quiser”,

• Mateus 20:32

  Quando Jesus chegou ao lugar onde estavam, parou na estrada e perguntou-lhes: “O que vocês querem que eu lhes faça?”

• Colossenses 3:1

  Já que vocês ressuscitaram quando Cristo se levantou dentre os mortos, ponham agora os seus olhos nos ricos tesouros e alegrias que esperam por vocês no céu, onde Cristo está assentado à direita de Deus.