Mateus 22:16

Nova Bíblia Viva

Decidiram enviar alguns de seus discípulos juntamente com os herodianos para fazer-lhe esta pergunta: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é sincero e íntegro e ensina o caminho de Deus conforme a verdade sem se preocupar com as influências e opinião dos outros e nem julga pela aparência.

Bíblia Livre

Depois lhe enviaram seus discípulos, juntamente com os apoiadores de Herodes, e perguntaram: Mestre, bem sabemos que tu és verdadeiro, e que com verdade ensinas o caminho de Deus, e que não te importas com a opinião de ninguém, porque não dás atenção à aparência humana.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀποστέλλουσινapostellousinenviar
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. μαθητὰςmathētasdiscípulo
6. αὐτῶνautōnele, ela, isso
7. μετὰmetacom, depois de
8. τῶνtōno, a / este / que
9. ἩρῳδιανῶνHērōdianōnherodianos
10. λέγοντες·legontesdizer, falar
11. διδάσκαλε,didaskalemestre
12. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
13. ὅτιhotique, porque
14. ἀληθὴςalēthēsverdadeiro, veraz
15. εἶeiser, estar
16. καὶkaie
17. τὴνtēno, a / este / que
18. ὁδὸνhodoncaminho
19. τοῦtouo, a / este / que
20. θεοῦtheouDeus
21. ἐνenem, sobre, entre
22. ἀληθείᾳalētheiaverdade
23. διδάσκεις,didaskeisensinar
24. καὶkaie
25. οὐounão
26. μέλειmeleiimportar, ter cuidado
27. σοιsoitu, você
28. περὶperiacerca de, sobre
29. οὐδενός,oudenosnenhum
30. οὐounão
31. γὰρgarpois, porque
32. βλέπειςblepeisver, olhar
33. εἰςeispara, em direção a
34. πρόσωπονprosōponrosto, face
35. ἀνθρώπων.anthrōpōnser humano, homem

Referências cruzadas

• Marcos 3:6

  E no mesmo instante os fariseus saíram e se encontraram com os herodianos, a fim de discutir um plano para matar Jesus.

• Lucas 20:21

  Estes disseram a Jesus: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é um mestre sincero. Fala sempre o que é certo e que não mostra parcialidade, mas ensina os caminhos de Deus, conforme a verdade.

• Marcos 8:15

  Quando estavam fazendo a travessia, Jesus lhes advertiu: “Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes”.

• Marcos 12:14

  Eles se aproximaram e falaram: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é íntegro e diz a verdade sem se importar com mais nada! O Senhor não se deixa influenciar pelas opiniões dos homens, mas ensina verdadeiramente os caminhos de Deus. Agora, diga-nos: Está certo pagar impostos a César ou não? Devemos pagar ou não?”

• 1 João 5:20

  E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna.

• Jeremias 9:3-5

  “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor. “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas. Eles zombam abertamente uns dos outros e nunca falam a verdade. Estão viciados na mentira; eles se cansam de tanto pecar.

• Jó 32:21-22

  Não vou tomar partido nessa discussão e não vou bajular ninguém, mesmo porque não sei fazer elogios mentirosos. Serei sincero, para que o meu Criador não me castigue com a morte”.

• João 7:18

  Todo aquele que apresenta suas próprias ideias está procurando aplauso para si mesmo, porém todo o que procura honrar aquele que o enviou é uma pessoa verdadeira; não há falsidade nele.

• João 14:6

  Jesus disse: “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar ao Pai, a não ser por mim.

• João 18:37

  Pilatos respondeu: “Então você é rei?” “O senhor está dizendo que sou rei”, disse Jesus. “Eu nasci para isso. Eu vim a este mundo para testemunhar da verdade. Todos os que estão do lado da verdade ouvem a minha voz”.