Mateus 22:21

Nova Bíblia Viva

“De César”, responderam. “Então”, disse ele, “deem a César o que é dele, e deem a Deus tudo quanto pertence a Deus”.

Bíblia Livre

Eles lhe responderam: De César. Então ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

No original (grego)

1. λέγουσινlegousindizer, falar
2. αὐτῷ·autōele, ela, isso
3. Καίσαρος.¶KaisarosCésar
4. ΤότεToteentão
5. λέγειlegeidizer, falar
6. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
7. ἀπόδοτεapodotepagar, retribuir
8. οὖνounportanto, então
9. τὰtao, a / este / que
10. ΚαίσαροςKaisarosCésar
11. ΚαίσαριKaisariCésar
12. καὶkaie
13. τὰtao, a / este / que
14. τοῦtouo, a / este / que
15. θεοῦtheouDeus
16. τῷtōo, a / este / que
17. θεῷ.theōDeus

Referências cruzadas

• Romanos 13:7

  Deem a cada um o que lhe é devido; paguem seus impostos e tributos, obedeçam aos seus superiores, e honrem e respeitem a todos aqueles a quem isso for devido.

• Provérbios 24:21

  Meu filho, tema o Senhor e o rei; nunca faça parte de grupos revoltosos,

• Atos 4:19

  Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus!

• 1 Pedro 2:13-17

  Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior, sejam as que são dos oficiais do rei, pois ele os enviou para castigar todos os que fazem o mal e honrar aqueles que fazem o bem. É da vontade de Deus que a vida correta de vocês faça com que se calem aqueles que insensatamente condenam o evangelho sem saberem o que ele pode fazer por eles, pois nunca experimentaram o seu poder.…

• Malaquias 1:6-8

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?” “Ao oferecerem sacrifícios impuros sobre o meu altar”. E vocês ainda perguntam: “Sacrifícios impuros? Quando fizemos uma coisa dessas?” “Sempre que dizem: ‘Não é necessário trazer as melhores ofertas para entregar ao Senhor’ ”. “Vocês dizem ao povo: ‘Não faz mal oferecer animais cegos sobre o altar do Senhor’. Vocês também não veem mal algum em oferecer animais aleijados ou doentes. Experimentem oferecê-los ao governador! Deem a ele um animal assim como presente e vejam se ele ficará satisfeito! Será que ele os aceitará?”, pergunta o Senhor dos Exércitos.

• Mateus 22:37

  Jesus respondeu: “ ‘Ame ao Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua mente e de toda a sua alma’.

• Daniel 6:20-23

  e, quando ia se aproximando da cova, cheio de tristeza, gritou: “Daniel, servo do Deus Vivo, será que o seu Deus, a quem você adora, foi capaz de salvá-lo dos leões?” Daniel respondeu: “Ó rei, eu lhe desejo uma vida longa e feliz!” “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”.…

• Atos 5:29

  Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens.

• Lucas 23:2

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”.

• Mateus 4:10

  “Saia daqui, Satanás”, disse-lhe Jesus. “As Escrituras ordenam: ‘Adore somente o Senhor, o seu Deus. Sirva somente a ele’ ”.