Mateus 22:37

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “ ‘Ame ao Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua mente e de toda a sua alma’.

Bíblia Livre

E Jesus lhe respondeu: Amarás ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, e com todo o teu entendimento:

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. ἔφηephēafirmar, dizer
5. αὐτῷ·autōele, ela, isso
6. ἀγαπήσειςagapēseisamar
7. κύριονkurionsenhor, Senhor
8. τὸνtono, a / este / que
9. θεόνtheonDeus
10. σουsoutu, você
11. ἐνenem, sobre, entre
12. ὅλῃholētodo, inteiro
13. τῇtēao, a / este / que
14. καρδίᾳkardiacoração
15. σουsoutu, você
16. καὶkaie
17. ἐνenem, sobre, entre
18. ὅλῃholētodo, inteiro
19. τῇtēao, a / este / que
20. ψυχῇpsuchēaalma
21. σουsoutu, você
22. καὶkaie
23. ἐνenem, sobre, entre
24. ὅλῃholētodo, inteiro
25. τῇtēao, a / este / que
26. διανοίᾳdianoiamente, entendimento
27. σου.soutu, você

Referências cruzadas

• Marcos 12:29-30

  Jesus respondeu: “O mais importante é este: ‘Ouça, ó Israel! O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor. Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e com todas as suas forças’.

• Lucas 10:27

  Ele respondeu: “ ‘Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todas as suas forças, e de todo o seu entendimento’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’ ”.

• Deuteronômio 6:5

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com todas as suas forças.

• Deuteronômio 10:12

  “E agora, ó Israel, o que é que o Senhor, o seu Deus, requer de você? Somente isto: que tema o Senhor, o seu Deus, que ande em todos os seus caminhos, que ame e sirva ao Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração e de toda a sua alma,

• Marcos 12:33

  Eu sei que amar a Deus de todo o meu coração, de todo o meu entendimento e com todas as forças, e amar o próximo como a mim mesmo, é mais importante do que oferecer toda espécie de sacrifícios e ofertas”.

• Deuteronômio 30:6

  O Senhor, o seu Deus, dará um coração fiel a vocês, e aos seus descendentes, para que o amem de todo o coração e de toda a alma — e vocês voltarão a viver!

• 1 João 5:2-5

  Portanto, você pode saber quanto ama os filhos de Deus pelo grau do seu amor e da sua obediência a Deus. Amar a Deus significa obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos, na realidade, não são difíceis, pois todo filho de Deus pode obedecer-lhe, derrotando o mundo. Com a nossa fé conseguimos a vitória sobre o mundo.…

• Hebreus 10:16-17

  “Esta é a aliança que eu farei com o povo de Israel, embora eles tenham rompido a primeira aliança, diz o Senhor. Porei as minhas leis em seus corações e as escreverei em suas mentes”. E depois ele acrescenta: “Nunca mais me lembrarei dos seus pecados nem das suas maldades”.

• Romanos 8:7

  porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará.