Lucas 13:34

Nova Bíblia Viva

“Ó Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e que apedreja aqueles que são enviados para socorrê-la. Quantas vezes eu quis ajuntar os seus filhos como uma galinha protege a sua ninhada debaixo das asas, mas vocês não quiseram.

Bíblia Livre

Jerusalém, Jerusalém, que matas aos profetas, e apedrejas aos que te são enviados: quantas vezes eu quis juntar teus filhos, como a galinha junta seus pintos debaixo de suas asas, e não quisestes?

No original (grego)

1. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
2. Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
3. ἡhēo, a / este / que
4. ἀποκτείνουσαapokteinousamatar
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. προφήταςprophētasprofeta
7. καὶkaie
8. λιθοβολοῦσαlithobolousaapedrejar
9. τοὺςtouso, a / este / que
10. ἀπεσταλμένουςapestalmenousenviar
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. αὐτήν,autēnele, ela, isso
13. ποσάκιςposakisquantas vezes!
14. ἠθέλησαēthelēsaquerer, desejar
15. ἐπισυνάξαιepisunaxaiajuntar, reunir
16. τὰtao, a / este / que
17. τέκναteknafilho, criança
18. σουsoutu, você
19. ὃνhono qual, que
20. τρόπονtroponmodo, maneira
21. ὄρνιςornisgalinha
22. τὴνtēno, a / este / que
23. ἑαυτῆςhe'autēsa si mesmo
24. νοσσιὰνnossianninhada
25. ὑπὸhupopor, sob
26. τὰςtaso, a / este / que
27. πτέρυγας,pterugasasa
28. καὶkaie
29. οὐκouknão
30. ἠθελήσατε;ēthelēsatequerer, desejar

Referências cruzadas

• Mateus 23:37-39

  “Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e apedreja todos aqueles que Deus lhe envia! Quantas vezes eu quis juntar os seus filhos como uma galinha junta seus pintinhos debaixo das asas, mas vocês não quiseram. E agora a sua casa será deixada ao abandono. Pois eu digo isto a vocês: nunca mais me verão, até que digam: ‘Bendito é o que vem em nome do Senhor’ ”.

• Deuteronômio 32:11-12

  Abriu as asas sobre os filhos de Israel como a águia faz com seus filhotes. Como ela carrega os filhotes em cima das asas, o Senhor levou o povo que escolheu. Assim Israel foi guiado pelo Senhor, e só por ele! Nenhum deus estranho estava junto!

• Atos 7:52

  Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Isaías 30:15

  Porque o Soberano, o Senhor, o Santo de Israel, diz o seguinte: “Vocês só serão salvos se, arrependidos, voltarem para mim e ficarem tranquilos. No sossego e na dependência completa de mim está a sua força, mas vocês não querem saber disso!

• Lucas 19:41-42

  Mas quando chegaram mais perto de Jerusalém, e ele viu a cidade lá adiante, começou a chorar sobre ela, e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos.

• Oseias 11:2

  Mas quanto mais os chamava, mais rebeldes eles se tornavam. Ofereciam sacrifícios a Baal e queimavam incenso aos ídolos.

• Jeremias 6:16

  Assim diz o Senhor: “Parem um pouco e pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavam há muito tempo. Se vocês andarem por ele, encontrarão paz e segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esse o caminho que queremos seguir!’

• Jeremias 7:23-24

  A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem! Mas eles nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seus maus costumes e agir baseados em seu coração pecador e rebelde. Andaram para trás, em vez de andar para a frente.

• Lucas 23:28

  Mas Jesus voltou-se e lhes disse: “Filhas de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês mesmas e por seus filhos.

• Rute 2:12

  Eu desejo que o Senhor, o Deus de Israel, sob cuja proteção você veio se colocar, a recompense ricamente por tudo que você fez!”