Rute 2:12

Nova Bíblia Viva

Eu desejo que o Senhor, o Deus de Israel, sob cuja proteção você veio se colocar, a recompense ricamente por tudo que você fez!”

Bíblia Livre

O SENHOR recompense tua obra, e tua remuneração seja cheia pelo SENHOR Deus de Israel, que vieste para cobrir-te debaixo de suas asas.

No original (hebraico)

1. יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
2. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. פָּעֳלֵ֑/ךְpo.'o.Le/khobra, feito
4. וּ/תְהִ֨יu./te.Hiser, existir, vir a ser
5. מַשְׂכֻּרְתֵּ֜/ךְmas.kur.Te/khsalário
6. שְׁלֵמָ֗הshe.le.Mahcompleto, íntegro
7. מֵ/עִ֤םme./'Imcom, junto de
8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. בָּ֖אתbatvir, entrar
13. לַ/חֲס֥וֹתla./cha.Sotrefugiar-se, buscar abrigo
14. תַּֽחַת\־ta.chat-debaixo de, em lugar de
15. כְּנָפָֽי/ו\׃ke.na.Fa/vasa

Referências cruzadas

• Salmos 36:7

  Como é precioso o seu amor cuidadoso, ó Deus! Por isso os homens encontram proteção debaixo das suas asas.

• Salmos 91:4

  Ele o protegerá debaixo das suas asas, e lá você estará seguro. A sua fidelidade o protegerá como um escudo.

• Salmos 63:7

  O Senhor me ajuda constantemente; à sombra das suas asas eu canto de alegria.

• Salmos 17:8

  Tome conta de mim como a menina dos seus olhos; proteja-me à sombra das suas asas.

• Salmos 61:4

  Viverei para sempre na sua presença e sempre procurarei abrigo debaixo das suas asas.

• Hebreus 6:10

  Porque Deus não é injusto. Como é que ele pode esquecer-se do trabalho incansável de vocês por ele, ou esquecer-se do modo pelo qual vocês costumavam mostrar o seu amor por ele — e ainda mostram auxiliando seus irmãos na fé?

• Salmos 57:1

  Misericórdia, ó Deus, misericórdia! O Senhor é o abrigo da minha alma; eu me escondo debaixo das suas asas até que passe o perigo.

• Rute 1:16

  Mas Rute respondeu: “Não insista para que eu a abandone, pois quero ir aonde a senhora for, e viver onde a senhora viver. O seu povo será o meu povo e o seu Deus será o meu Deus!

• 1 Samuel 24:19

  Que outra pessoa no mundo deixaria seu inimigo escapar, quando o tinha em suas mãos? Que o Senhor lhe dê uma boa recompensa pela bondade com que me tratou hoje.

• Hebreus 11:26

  Ele achou que era melhor sofrer pelo Cristo prometido do que possuir todos os tesouros do Egito, pois aguardava ansiosamente a grande recompensa que Deus lhe daria.