Mateus 25:32

Nova Bíblia Viva

Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele separará as pessoas, como um pastor separa as ovelhas dos bodes,

Bíblia Livre

E serão ajuntadas diante dele todas as nações, e separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas dos bodes.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. συναχθήσονταιsunachthēsontaireunir
3. ἔμπροσθενemprosthendiante de
4. αὐτοῦautouele, ela, isso
5. πάνταpantatodo, tudo
6. τὰtao, a / este / que
7. ἔθνη,ethnēgentios, nações
8. καὶkaie
9. ἀφορίσειaphoriseiseparar, apartar
10. αὐτοὺςautousele, ela, isso
11. ἀπ᾽ap᾽de, desde
12. ἀλλήλωνallēlōnum ao outro
13. ὥσπερhōsperassim como
14. ὁhoo, a / este / que
15. ποιμὴνpoimēnpastor
16. ἀφορίζειaphorizeiseparar, apartar
17. τὰtao, a / este / que
18. πρόβαταprobataovelha
19. ἀπὸapode, desde
20. τῶνtōno, a / este / que
21. ἐρίφων,eriphōncabrito

Referências cruzadas

• Malaquias 3:18

  Então vocês verão a diferença entre o tratamento que Deus dá aos justos e aos maus, entre os que o servem e os que não o servem”.

• Mateus 13:49

  É assim que será no fim dos tempos. Os anjos virão e separarão os ímpios dos piedosos,

• 2 Coríntios 5:10

  Porque todos nós teremos de comparecer diante do tribunal de Cristo para sermos julgados. Cada um de nós receberá o que merecer pelas coisas boas ou más que tiver feito neste corpo terreno.

• Salmos 98:9

  quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.

• Ezequiel 34:17-22

  “E quanto a você, meu rebanho, assim diz o Soberano, o Senhor: Julgarei entre uma ovelha e outra. Também vou separar os carneiros dos bodes. Vocês, ovelhas e carneiros fortes, não se contentam com o bom capim? Precisam amassar com as patas o resto do pasto? Não é suficiente beber a água mais pura e fresca? Também precisam sujar a água com as patas? As minhas ovelhas são obrigadas a comer o capim amassado que vocês deixaram; são obrigadas a beber a água que vocês sujaram com as patas.…

• Mateus 3:12

  Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

• Salmos 96:13

  porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!

• João 10:14

  “Eu sou o bom Pastor, conheço minhas próprias ovelhas, e elas me conhecem.

• Salmos 1:5

  Por isso, no dia do julgamento preparado por Deus, eles serão condenados. Os maus não terão lugar entre os que obedecem a Deus.

• Salmos 50:3-5

  Nosso Deus se aproxima e fala com voz poderosa; à sua frente vai um fogo devorador; à sua volta há uma forte tempestade. Ele chama os céus e a terra como testemunhas no julgamento do seu povo: “Reúnam o meu povo, aqueles que tomaram o compromisso de me obedecer, oferecendo um sacrifício no meu altar”.