Mateus 26:17

Nova Bíblia Viva

No primeiro dia da festa da Páscoa, quando o pão feito com fermento era retirado de todos os lares dos judeus, os discípulos vieram a Jesus e perguntaram: “Onde faremos os preparativos para comermos a Páscoa?”

Bíblia Livre

E no primeiro dia da festa dos pães sem fermento, os discípulos vieram a Jesus lhe perguntar: Onde queres que te preparemos para comer a Páscoa?

No original (grego)

1. ΤῇTēao, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. πρώτῃprōtēprimeiro
4. τῶνtōno, a / este / que
5. ἀζύμωνazumōnsem fermento, asmo
6. προσῆλθονprosēlthonaproximar-se
7. οἱhoio, a / este / que
8. μαθηταὶmathētaidiscípulo
9. τῷtōo, a / este / que
10. ἸησοῦIēsouJesus
11. λέγοντεςlegontesdizer, falar
12. αὐτῷ·autōele, ela, isso
13. ποῦpouonde?
14. θέλειςtheleisquerer, desejar
15. ἑτοιμάσωμένhetoimasōmenpreparar
16. σοιsoitu, você
17. φαγεῖνphageincomer
18. τὸtoo, a / este / que
19. πάσχα;¶paschaPáscoa

Referências cruzadas

• Lucas 22:7-13

  Ora, chegou o dia da comemoração da Páscoa, quando o cordeiro da festa era morto e comido com o pão sem fermento. Então Jesus mandou Pedro e João na frente, para procurarem um lugar onde preparar a refeição da Páscoa. “Onde o Senhor quer que a gente vá e a prepare?”, perguntaram eles.…

• Êxodo 12:18-20

  Comerão pães sem fermento, desde a tarde do décimo quarto dia até o entardecer do vigésimo primeiro dia. Durante os sete dias, que ninguém tenha fermento em casa! Porque aquele que comer pão fermentado será eliminado da comunidade de Israel. E isso vale tanto para o estrangeiro como para o nascido nas terras de Israel. Em todas as casas não comam coisa alguma fermentada. E quanto aos pães, só comam pães sem fermento”.

• Marcos 14:12-16

  No primeiro dia da festa dos pães sem fermento, quando os cordeiros eram sacrificados, os discípulos perguntaram a Jesus onde ele queria comer a ceia tradicional da Páscoa. Ele mandou dois de seus discípulos a Jerusalém fazer os preparativos. “Quando estiverem andando para lá”, disse-lhes ele, “vocês verão um homem que vem em sua direção carregando uma vasilha de água. Vão atrás dele. Onde ele entrar, digam ao dono da casa: ‘O Mestre pergunta: Onde fica a sala em que eu e os meus discípulos poderemos comer a ceia da Páscoa?’…

• Êxodo 12:6

  Guardem o animal até o décimo quarto dia do mês. Nesse dia, no fim da tarde, toda a comunidade de Israel matará seu cordeiro ou cabrito.

• Êxodo 13:6-8

  Durante sete dias vocês só poderão comer pães sem fermento. No último dia da semana, haverá uma festa solene dedicada ao Senhor. Naqueles sete dias comam pão sem fermento. Em toda a terra não deverá haver fermento, nem pão fermentado. “Nessa ocasião, cada um contará ao seu filho, dizendo: ‘Esta comemoração é realizada pelo que o Senhor fez por mim, quando me tirou do Egito’.

• Deuteronômio 16:1-4

  “Guardem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus, pois numa noite desse mês o Senhor, o seu Deus, tirou Israel do Egito. O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome. Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas.…

• Levítico 23:5-6

  a Páscoa do Senhor, que deve começar no entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês. No décimo quinto dia daquele mês começa a festa dos pães sem fermento ao Senhor; durante sete dias vocês comerão pães sem fermento.

• Mateus 3:15

  Mas Jesus disse: “Deixe que seja assim agora, porque eu devo fazer tudo o que Deus quer”. Então João o batizou.

• Mateus 17:24-25

  Ao chegarem a Cafarnaum, os cobradores de impostos do templo vieram a Pedro e lhe perguntaram: “O mestre de vocês não paga o imposto do templo?” “Claro que paga”, respondeu Pedro. Então ele entrou em casa para falar a Jesus sobre isto, mas antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus perguntou: “O que você acha, Pedro? Os reis cobram impostos do seu próprio povo ou dos estrangeiros?”

• Mateus 26:19

  Então os discípulos fizeram como ele havia instruído e prepararam a ceia da Páscoa.