Marcos 14:12

Nova Bíblia Viva

No primeiro dia da festa dos pães sem fermento, quando os cordeiros eram sacrificados, os discípulos perguntaram a Jesus onde ele queria comer a ceia tradicional da Páscoa.

Bíblia Livre

E o primeiro dia dos pães sem fermento, quando sacrificavam o cordeiro da Páscoa, seus discípulos lhe disseram: “Onde queres que vamos preparar para comerdes a Páscoa?”

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. τῇtēao, a / este / que
3. πρώτῃprōtēprimeiro
4. ἡμέρᾳhēmeradia
5. τῶνtōno, a / este / que
6. ἀζύμων,azumōnsem fermento, asmo
7. ὅτεhotequando
8. τὸtoo, a / este / que
9. πάσχαpaschaPáscoa
10. ἔθυον,ethuonsacrificar, imolar
11. λέγουσινlegousindizer, falar
12. αὐτῷautōele, ela, isso
13. οἱhoio, a / este / que
14. μαθηταὶmathētaidiscípulo
15. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
16. ποῦpouonde?
17. θέλειςtheleisquerer, desejar
18. ἀπελθόντεςapelthontesir-se, partir
19. ἑτοιμάσωμενhetoimasōmenpreparar
20. ἵναinapara que
21. φάγῃςphagēscomer
22. τὸtoo, a / este / que
23. πάσχα;paschaPáscoa

Referências cruzadas

• Êxodo 12:6

  Guardem o animal até o décimo quarto dia do mês. Nesse dia, no fim da tarde, toda a comunidade de Israel matará seu cordeiro ou cabrito.

• 1 Coríntios 5:7-8

  Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós. Portanto, celebremos a festa com esse Cordeiro, não com fermento velho, nem com o fermento da maldade e da imoralidade. Em seu lugar, festejemos com os pães sem fermento, com o pão puro da honra, da sinceridade e da verdade.

• Êxodo 12:8

  Naquela mesma noite terão de comer carne assada no fogo, além de pães sem fermento e ervas amargas.

• Êxodo 12:18

  Comerão pães sem fermento, desde a tarde do décimo quarto dia até o entardecer do vigésimo primeiro dia.

• Levítico 23:5-6

  a Páscoa do Senhor, que deve começar no entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês. No décimo quinto dia daquele mês começa a festa dos pães sem fermento ao Senhor; durante sete dias vocês comerão pães sem fermento.

• Mateus 26:17-19

  No primeiro dia da festa da Páscoa, quando o pão feito com fermento era retirado de todos os lares dos judeus, os discípulos vieram a Jesus e perguntaram: “Onde faremos os preparativos para comermos a Páscoa?” Ele respondeu: “Vão à cidade e procurem determinado homem, e digam-lhe: ‘O nosso Mestre falou: Chegou a minha hora, e eu celebrarei a festa da Páscoa com meus discípulos em sua casa’.” Então os discípulos fizeram como ele havia instruído e prepararam a ceia da Páscoa.

• Números 28:16-18

  “No décimo quarto dia do primeiro mês de cada ano vocês devem celebrar a Páscoa do Senhor. No décimo quinto dia desse mês começará uma festa de sete dias de duração; nesses dias comam pão sem fermento. No primeiro dia da festa haverá uma santa convocação. Nesse dia ninguém trabalhará.

• Deuteronômio 16:1-4

  “Guardem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus, pois numa noite desse mês o Senhor, o seu Deus, tirou Israel do Egito. O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome. Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas.…

• Êxodo 13:3

  Então Moisés disse ao povo: “Celebrem esse dia! É o dia em que vocês saíram do Egito, da terra da escravidão. É o Senhor que nos tirou daqui, com seu grande poder. Portanto, não comam pão fermentado.

• Gálatas 4:4

  Mas, quando chegou o tempo certo, o tempo determinado por Deus, ele enviou seu Filho, nascido de mãe humana e viveu debaixo da lei,