Mateus 26:65

Nova Bíblia Viva

Então o sumo sacerdote rasgou suas vestes, gritando: “Blasfêmia! Que necessidade nós temos de outras testemunhas? Todos ouviram o que ele disse!

Bíblia Livre

Então o sumo sacerdote rasgou suas roupas, e disse: Ele blasfemou! Para que necessitamos mais de testemunhas? Eis que agora ouvistes a sua blasfêmia.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ὁhoo, a / este / que
3. ἀρχιερεὺςarchiereussumo sacerdote
4. διέρρηξενdierrēxenrasgar
5. τὰtao, a / este / que
6. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. λέγωνlegōndizer, falar
9. ὅτι·hotique, porque
10. ἐβλασφήμησεν·eblasphēmēsenblasfemar, injuriar
11. τίtiquem?, qual?
12. ἔτιetiainda
13. χρείανchreiannecessidade
14. ἔχομενechomenter
15. μαρτύρων;marturōntestemunha
16. ἴδεideeis!, olha!
17. νῦνnunagora
18. ἠκούσατεēkousateouvir
19. τὴνtēno, a / este / que
20. βλασφημίανblasphēmianblasfêmia
21. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Jeremias 36:24

  O rei e todas as autoridades que ouviram aquelas palavras não se alarmaram nem rasgaram as suas roupas em sinal de tristeza ou arrependimento.

• João 10:33

  Eles responderam: “Não é por nenhuma boa obra que vamos apedrejá-lo, mas por blasfêmia, porque você é um simples homem e declara que é Deus”.

• João 10:36

  vocês dizem que é blasfêmia quando aquele que foi santificado e enviado ao mundo pelo Pai diz: ‘Eu sou o Filho de Deus’?

• Marcos 14:63-64

  Então o sumo sacerdote rasgou as suas roupas e disse: “Para que esperar por testemunhas? Vocês ouviram sua blasfêmia. Qual é a sentença de vocês?” E todos votaram pela sentença de morte.

• Mateus 9:3

  “Blasfêmia! Esse homem está dizendo que é Deus!”, disseram a si mesmos alguns mestres da lei.

• Números 14:6

  Então Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dois dos líderes que fizeram parte da missão de espionar a terra, rasgaram as suas roupas

• 1 Reis 21:10-13

  e encontrem dois homens vadios que o acusem de amaldiçoar Deus e o rei. Depois levem Nabote para fora e o matem a pedradas”. Os anciãos da cidade de Nabote e outros líderes fizeram conforme as instruções da rainha Jezabel. Oficializaram o jejum e colocaram Nabote para sentar-se num lugar de destaque no meio do povo.…

• Atos 14:14

  Mas quando os apóstolos Barnabé e Paulo viram o que estava acontecendo, rasgaram as suas roupas e correram para o meio do povo, gritando:

• Levítico 21:20

  ou que seja corcunda, ou anão, ou que tenha doença nos olhos, ou que sofra de sarna, ou outra doença de pele, ou que tenha os testículos defeituosos.

• Lucas 5:21

  “Quem é este homem que blasfema contra Deus?”, pensavam os fariseus e os mestres da lei. “Quem pode perdoar pecados, a não ser Deus?”