Jeremias 36:24

Nova Bíblia Viva

O rei e todas as autoridades que ouviram aquelas palavras não se alarmaram nem rasgaram as suas roupas em sinal de tristeza ou arrependimento.

Bíblia Livre

E não temeram, nem rasgaram suas vestes, o rei e todos seus servos que ouviram todas estas palavras.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
2. פָחֲד֔וּfa.cha.Dutemer, tremer
3. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
4. קָרְע֖וּka.re.'Urasgar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. בִּגְדֵי/הֶ֑םbig.dei./Hemveste, roupa
7. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. עֲבָדָ֔י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
10. הַ/שֹּׁ֣מְעִ֔יםha./Sho.me.'Imouvir, escutar
11. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
14. הָ/אֵֽלֶּה\׃ha./'E.lehestes

Referências cruzadas

• Jeremias 36:16

  Quando Baruque terminou de ler, todos estavam com muito medo, olhando uns para os outros. “Precisamos relatar tudo isso ao rei”, disseram os líderes.

• Salmos 36:1

  No coração do mau, o pecado sempre tem a última palavra. Ele não tem o menor respeito por Deus.

• 1 Reis 21:27

  Quando Acabe ouviu essas profecias, rasgou as roupas, usou roupa feita de pano de saco, jejuou, passou a dormir em cima de panos de saco e a andar de cabeça baixa.

• 2 Reis 19:1-2

  Quando o rei Ezequias ouviu o relatório desses homens, rasgou as suas roupas e se cobriu com um pano de saco e foi ao templo do Senhor a fim de orar. Depois disse a Eliaquim, administrador do palácio, ao secretário Sebna, e a alguns dos sacerdotes mais antigos, que se cobrissem de pano de saco e fossem à casa do profeta Isaías, filho de Amoz.

• Jonas 3:6

  Isso porque, quando o rei de Nínive ouviu o que Jonas estava falando, desceu do trono, trocou suas roupas reais por pano de saco e se assentou sobre cinza.

• Salmos 64:5

  Eles animam uns aos outros a fazerem coisas malignas. Fazem reuniões secretas para preparar suas armadilhas, pensando: “Aqui ninguém nos achará!”

• 2 Crônicas 34:19-31

  Quando o rei ouviu as palavras da Lei, rasgou as suas roupas e deu ordens a Hilquias, Aicão, filho de Safã, Abdom, filho de Mica, o secretário Safã e Asaías, ajudante pessoal do rei, dizendo: “Vão ao templo e orem ao Senhor por mim! Orem por todo o remanescente de Israel e de Judá! Porque este livro diz que o motivo pelo qual a grande ira do Senhor foi derramada sobre nós é que nossos pais não obedeceram à palavra do Senhor e não agiram conforme o que está escrito neste livro”.…

• 2 Reis 22:11-19

  Quando o rei ouviu o que estava escrito no Livro da Lei, rasgou as suas roupas e ordenou o seguinte ao sumo sacerdote Hilquias, a Aicam, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, ao secretário Safã e ao auxiliar real Asaías: “Vão consultar o Senhor por mim, por todo o povo de Judá a respeito dos ensinamentos deste livro. O Senhor deve estar muito irado com todos nós porque nem nós nem os nossos pais que já morreram temos obedecido ao que está escrito nesse livro a nosso respeito”.…

• Gênesis 37:29

  Quando Rúben voltou ao poço, viu que José não estava nele. Então, rasgou as suas roupas, cheio de aflição.

• Isaías 26:11

  Eles não veem a sua mão levantada, pronta para o castigo. Mostre-lhes o seu amor para o com o seu povo; talvez assim eles sintam vergonha. Sim, que o fogo preparado para os inimigos de Deus os consuma.