Mateus 28:8
Nova Bíblia Viva
As mulheres correram do túmulo, muito assustadas, mas também cheias de alegria, e foram depressa procurar os discípulos para dar o recado do anjo a respeito de Jesus.
Bíblia Livre
Então elas saíram apressadamente do sepulcro, com temor e grande alegria, e correram para anunciar aos seus discípulos.
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἀπελθοῦσαιapelthousaiir-se, partir
- ταχὺtachudepressa
- ἀπὸapode, desde
- τοῦtouo, a / este / que
- μνημείουmnēmeiousepulcro, túmulo
- μετὰmetacom, depois de
- φόβουphoboumedo, temor
- καὶkaie
- χαρᾶςcharasalegria
- μεγάληςmegalēsgrande
- ἔδραμονedramoncorrer
- ἀπαγγεῖλαιapangeilaianunciar, relatar
- τοῖςtoiso, a / este / que
- μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
- αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso
Referências cruzadas
- Salmos 2:11
Sirvam ao Senhor com temor; respeitem a Deus e façam dele a sua fonte de alegria.
- Marcos 16:8
As mulheres saíram e fugiram do túmulo, amedrontadas e assustadas, e, por causa do medo, não disseram nada a ninguém.
- Lucas 24:36-41
E enquanto estavam contando isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: “Paz seja com vocês!” Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito! “Por que estão tão perturbados?”, perguntou ele. “Por que duvidam em seus corações?…
- João 16:20
O mundo se alegrará grandemente com o que está para acontecer, e vocês chorarão e se lamentarão. Vocês se entristecerão, mas essa tristeza de vocês se tornará em maravilhosa alegria.
- Esdras 3:12-13
Porém, muitos dos sacerdotes, levitas e outros chefes das famílias mais velhas que se lembravam do belo templo de Salomão choraram em alta voz quando viram o lançamento dos alicerces desse templo, enquanto outros gritavam de alegria! Assim os gritos de alegria e o choro se misturavam de forma tão barulhenta que se podia ouvir de longe!
- João 16:22
Assim ocorre com vocês: Agora vocês sentem tristeza, porém eu os verei outra vez, e então todos se alegrarão; e ninguém poderá roubar essa alegria de vocês.
- João 20:20-21
Em seguida mostrou a eles as suas mãos e o seu lado. Que alegria maravilhosa sentiram quando viram o seu Senhor! Ele falou-lhes novamente: “Paz seja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu os estou enviando”.