Mateus 5:32

Nova Bíblia Viva

Porém eu digo que se um homem se divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, faz com que ela, casando-se de novo, cometa adultério. E aquele que se casar com ela, também comete adultério.

Bíblia Livre

Porém eu vos digo que qualquer um que se divorciar de sua mulher, a menos que seja por causa de pecado sexual, faz com que ela adultere; e qualquer um que se casar com a divorciada comete adultério.

No original (grego)

1. ἐγὼegōeu, nós
2. δὲdemas, e então
3. λέγωlegōdizer, falar
4. ὑμῖνhumintu, você
5. ὅτιhotique, porque
6. πᾶςpastodo, tudo
7. ὁhoo, a / este / que
8. ἀπολύωνapoluōnsoltar, despedir
9. τὴνtēno, a / este / que
10. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. παρεκτὸςparektosexceto, à parte
13. λόγουlogoupalavra, verbo
14. πορνείαςporneiasimoralidade sexual, prostituição
15. ποιεῖpoieifazer
16. αὐτὴνautēnele, ela, isso
17. μοιχευθῆναι·moicheuthēnaicometer adultério
18. καὶkaie
19. ὃςhoso qual, que
20. ἐὰνeanse
21. ἀπολελυμένηνapolelumenēndeixar, abandonar
22. γαμήσῃ,gamēsēcasar-se
23. μοιχᾶται.¶moichataiadulterar

Referências cruzadas

• Romanos 7:3

  Ela poderá, então, casar-se com outra pessoa se assim o quiser. Isso estaria errado enquanto ele estivesse vivo, porém está perfeitamente certo depois da morte do marido.

• Lucas 16:18

  “Portanto, quem se divorciar de sua esposa e se casar com outra mulher, pratica adultério; e quem se casar com a mulher divorciada, também pratica adultério”.

• 1 Coríntios 7:10-11

  Agora, para aqueles que são casados, eu tenho uma ordem que é do Senhor. A esposa não deve se separar do marido. Entretanto, se ela se separar dele, que permaneça sem se casar, ou então volte para ele novamente. E o marido não deve divorciar-se da esposa.

• 1 Coríntios 7:4

  pois a mulher que se casa não tem mais autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim o seu marido. E, do mesmo modo, o marido não tem mais autoridade sobre o próprio corpo, mas sim a sua esposa.

• Mateus 19:8-9

  Jesus respondeu: “Moisés fez isso por causa dos corações duros e maus de vocês, mas não foi isso o que Deus estabeleceu no princípio. E eu lhes digo: Todo aquele que se divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, e casar-se com outra mulher, comete adultério”.

• Marcos 10:5-12

  “E por que ele disse isso?”, perguntou Jesus. “Eu vou lhes dizer — era uma tolerância à maldade do coração endurecido de vocês. Mas desde o princípio da criação Deus ‘os fez homem e mulher’. ‘Portanto o homem deve deixar o pai e a mãe e se unirá à sua mulher,…

• Malaquias 2:14-16

  “Por que Deus nos abandonou?”, vocês perguntam chorando. Eu vou dizer. É porque o Senhor viu a traição que vocês cometeram, abandonando suas esposas, que foram fiéis desde a mocidade. Aquelas companheiras a quem prometeram cuidado e sustento. Ninguém com um pouco de juízo faria isso. “Mas que fez um patriarca?”, dirão vocês. Bem, ele procurava uma descendência prometida por Deus. Portanto, tenham cuidado em seu espírito, e ninguém seja infiel à sua esposa! Pois o Senhor, o Deus de Israel, diz: “Eu odeio o divórcio e os homens violentos”. Então, tenham cuidado em seu espírito e não sejam infiéis!

• Mateus 5:28

  Porém eu digo: Qualquer um que olhar para uma mulher e desejar possuí-la, em seu coração já cometeu adultério com ela.

• Lucas 9:30

  Então apareceram dois homens e começaram a falar com Jesus. Eram Moisés e Elias!

• Lucas 9:35

  E uma voz da nuvem disse: “Este é meu Filho, meu escolhido, a quem vocês devem ouvir”.