Mateus 6:1

Nova Bíblia Viva

“Cuidado! Não pratiquem suas boas obras publicamente, para serem admirados, porque assim vocês não receberão nenhuma recompensa do seu Pai celestial.

Bíblia Livre

Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.

No original (grego)

1. ΠροσέχετεProsecheteatentar, acautelar-se
2. δὲdemas, e então
3. τὴνtēno, a / este / que
4. δικαιοσύνηνdikaiosunēnjustiça
5. ὑμῶνhumōntu, você
6. μὴmēnão
7. ποιεῖνpoieinfazer
8. ἔμπροσθενemprosthendiante de
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. τὸtoo, a / este / que
13. θεαθῆναιtheathēnaicontemplar, ver
14. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
15. εἰeise
16. δὲdemas, e então
17. μήmēnão
18. γε,gede fato, ao menos
19. μισθὸνmisthonsalário, recompensa
20. οὐκouknão
21. ἔχετεecheteter
22. παρὰparade, junto a
23. τῷtōo, a / este / que
24. πατρὶpatripai
25. ὑμῶνhumōntu, você
26. τῷtōo, a / este / que
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τοῖςtoiso, a / este / que
29. οὐρανοῖς.¶ouranoiscéu

Referências cruzadas

• Mateus 23:5

  “Tudo o que fazem é para se mostrar. Eles se fingem de santos, levam afixados aos braços extensas orações com versículos das Escrituras e alongam as barras dos seus mantos.

• João 12:43

  pois eles preferiam a aprovação dos homens à aprovação de Deus.

• Hebreus 6:10

  Porque Deus não é injusto. Como é que ele pode esquecer-se do trabalho incansável de vocês por ele, ou esquecer-se do modo pelo qual vocês costumavam mostrar o seu amor por ele — e ainda mostram auxiliando seus irmãos na fé?

• Mateus 23:28-30

  Vocês procuram parecer homens santos, mas por baixo desses mantos de bondade estão corações manchados de toda espécie de fingimento e maldade. “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Pois constroem monumentos aos profetas mortos pelos seus pais, depositam flores nos túmulos dos homens bondosos que eles destruíram, e dizem: ‘É claro que se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos feito o que eles fizeram; não teríamos derramado o sangue dos profetas’.

• Lucas 16:15

  Então Jesus disse: “Vocês são os que se justificam a si mesmos aos olhos dos homens, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito é detestável aos olhos de Deus.

• Gálatas 6:12

  Aqueles mestres no meio de vocês que estão procurando convencê-los a se circuncidarem estão fazendo isso por uma única razão: desejam causar uma boa impressão e evitar a perseguição que sofreriam se admitissem que somente a cruz de Cristo pode salvar.

• Mateus 6:4-6

  Prestem a sua ajuda em segredo, e o seu Pai, que conhece todos os segredos, recompensará vocês. “Quando orarem, não sejam como os hipócritas, que oram publicamente nas esquinas das ruas e nas sinagogas, para todo mundo ver. Verdadeiramente, essa é toda a recompensa que eles receberão. Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta atrás de você, e ore ao seu Pai que está em secreto; e seu Pai, que conhece os seus segredos, recompensará você.

• Ezequiel 33:31

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.

• João 5:44

  Não me admira que vocês não possam crer, porque vocês aceitam a glória uns dos outros, mas não se importam com a glória que vem do único Deus!

• 2 João 1:8

  Tenham cuidado para não serem como eles e perderem o prêmio pelo qual eu e vocês temos trabalhado tão duramente. Procurem ganhar do Senhor a recompensa completa.