Mateus 6:4

Nova Bíblia Viva

Prestem a sua ajuda em segredo, e o seu Pai, que conhece todos os segredos, recompensará vocês.

Bíblia Livre

Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

No original (grego)

1. ὅπωςhopōspara que
2. ᾖēser, estar
3. σουsoutu, você
4. ἡhēo, a / este / que
5. ἐλεημοσύνηeleēmosunēesmola
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῷtōo, a / este / que
8. κρυπτῷ.kruptōoculto, secreto
9. καὶkaie
10. ὁhoo, a / este / que
11. πατήρpatērpai
12. σουsoutu, você
13. ὁhoo, a / este / que
14. βλέπωνblepōnver, olhar
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῷtōo, a / este / que
17. κρυπτῷkruptōoculto, secreto
18. αὑτὸςhautosa si mesmo
19. ἀποδώσειapodōseipagar, retribuir
20. σοιsoitu, você
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῷtōo, a / este / que
23. φανερῷ.¶phanerōmanifesto, evidente

Referências cruzadas

• Mateus 6:18

  de tal maneira que ninguém perceba que você está em jejum, e sim apenas o seu Pai que conhece todos os segredos. E ele recompensará você.

• Mateus 6:6

  Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta atrás de você, e ore ao seu Pai que está em secreto; e seu Pai, que conhece os seus segredos, recompensará você.

• Jeremias 17:10

  Somente o Senhor sabe! Ele examina cuidadosamente o coração e os pensamentos do homem para dar a cada um a justa recompensa, de acordo com a sua conduta e de acordo com as suas obras”.

• Lucas 14:14

  Feliz será você, porque estes não têm como lhe retribuir. Então na ressurreição dos justos você receberá a sua recompensa”.

• Salmos 44:21

  Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração!

• Mateus 25:34-40

  “Então o Rei dirá àqueles à sua direita: ‘Venham, benditos do meu Pai, para o Reino preparado para vocês desde a criação do mundo. Porque eu tive fome, e vocês me deram de comer; eu tive sede, e vocês me deram de beber; eu era um estranho, e vocês me convidaram para suas casas; eu estive nu, e vocês me vestiram; eu estive doente, e vocês cuidaram de mim; estive na prisão, e vocês me visitaram’.…

• Salmos 139:12

  Para o Senhor, a escuridão nada esconde, a noite mais escura brilhará como o dia claro, pois para o Senhor as trevas são luz.

• Jeremias 23:24

  Haverá alguém que possa se esconder de mim? Será que eles não sabem que eu estou em todos os lugares do universo?”, pergunta o Senhor.

• Lucas 8:17

  Isso mostra a verdade de que não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser descoberto e trazido à luz.

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.