Mateus 6:18

Nova Bíblia Viva

de tal maneira que ninguém perceba que você está em jejum, e sim apenas o seu Pai que conhece todos os segredos. E ele recompensará você.

Bíblia Livre

Para não pareceres às pessoas que jejuas, mas sim ao teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

No original (grego)

1. ὅπωςhopōspara que
2. μὴmēnão
3. φανῇςphanēasbrilhar; aparecer
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. ἀνθρώποιςanthrōpoisser humano, homem
6. νηστεύωνnēsteuōnjejuar
7. ἀλλὰallamas
8. τῷtōo, a / este / que
9. πατρίpatripai
10. σουsoutu, você
11. τῷtōo, a / este / que
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῷtōo, a / este / que
14. κρυφαίῳ.kruphaiōoculto, secreto
15. καὶkaie
16. ὁhoo, a / este / que
17. πατήρpatērpai
18. σουsoutu, você
19. ὁhoo, a / este / que
20. βλέπωνblepōnver, olhar
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῷtōo, a / este / que
23. κρυφαίῳkruphaiōoculto, secreto
24. ἀποδώσειapodōseipagar, retribuir
25. σοιsoitu, você
26. ἐνenem, sobre, entre
27. τῷtōo, a / este / que
28. φανερῷ.¶phanerōmanifesto, evidente

Referências cruzadas

• Mateus 6:4

  Prestem a sua ajuda em segredo, e o seu Pai, que conhece todos os segredos, recompensará vocês.

• Mateus 6:6

  Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta atrás de você, e ore ao seu Pai que está em secreto; e seu Pai, que conhece os seus segredos, recompensará você.

• 2 Coríntios 10:18

  Quando alguém se gloria de si mesmo, isso não tem valor. Mas quando é o Senhor quem o elogia, é bem diferente!

• 2 Coríntios 5:9

  Assim, o nosso alvo é agradá-lo sempre em tudo quanto fazemos, quer estejamos aqui neste corpo ou fora deste corpo.

• 1 Pedro 2:13

  Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior,

• Colossenses 3:22-24

  Vocês, escravos, devem sempre obedecer aos seus senhores, não procurando agradá-los apenas quando eles os estão vigiando, porém o tempo todo; obedeçam-lhes de bom grado, devido ao amor que vocês têm ao Senhor e porque desejam agradá-lo. Trabalhem arduamente e de bom ânimo em tudo quanto fizerem, como se estivessem trabalhando para o Senhor e não simplesmente para os homens, lembrando-se que o Senhor Jesus é quem vai dar-lhes a recompensa da herança. É para Cristo, o Senhor, que vocês estão verdadeiramente trabalhando.

• 1 Pedro 1:7

  Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

• Romanos 2:6

  Ele dará a cada um o que suas obras merecem.