Mateus 6:34

Nova Bíblia Viva

“Portanto, não fiquem preocupados com o dia de amanhã. Deus cuidará do dia de amanhã para vocês também. Já é suficiente a carga de cada dia.

Bíblia Livre

Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.

No original (grego)

1. μὴmēnão
2. οὖνounportanto, então
3. μεριμνήσητεmerimnēsētepreocupar-se, inquietar-se
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὴνtēno, a / este / que
6. αὔριον·aurionamanhã
7. ἡhēo, a / este / que
8. γὰρgarpois, porque
9. αὔριονaurionamanhã
10. μεριμνήσειmerimnēseipreocupar-se, inquietar-se
11. τὰtao, a / este / que
12. ἑαυτῆς.he'autēsa si mesmo
13. ἀρκετὸνarketonbastante, suficiente
14. τῇtēao, a / este / que
15. ἡμέρᾳhēmeradia
16. ἡhēo, a / este / que
17. κακίαkakiamaldade, malícia
18. αὐτῆς.¶autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 6:25

  “Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa?

• João 14:27

  Deixo a paz com vocês! E minha paz eu dou a vocês. Não é como a paz que o mundo dá. Portanto, não se aflijam nem tenham medo.

• Hebreus 13:5-6

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• João 16:33

  “Eu falei tudo isso para que tenham paz em mim. No mundo vocês terão muitos sofrimentos e tristezas; mas, tenham bom ânimo, porque eu venci o mundo”.

• Lucas 11:3

  Dê-nos o nosso alimento dia a dia,

• Lamentações 3:23

  Ela se renova a cada manhã; grande é a sua fidelidade.

• Mateus 6:11

  Dê-nos hoje, novamente, o nosso alimento.

• 1 Reis 17:14-16

  Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel: A farinha no jarro não se acabará e o azeite na botija não faltará, até o dia em que o Senhor enviar chuva sobre a terra!” A mulher fez conforme Elias disse. E ela, Elias e o filho dela continuaram comendo do suprimento de farinha e de óleo enquanto foi preciso. Pois por mais que comessem, sempre havia farinha de sobra no jarro e azeite na botija, exatamente como o Senhor tinha prometido por intermédio de Elias!

• 1 Reis 17:4-6

  Beba água do córrego e coma o que os corvos lhe trouxerem, pois eu dei ordem a eles para trazerem alimento a você”. Ele obedeceu ao Senhor e ficou acampado junto ao córrego de Querite a leste do Jordão. Os corvos lhe traziam pão e carne de manhã e de tarde, e ele bebia água do córrego.

• 1 Tessalonicenses 3:3-4

  para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos. Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu.