Lucas 4:23

Nova Bíblia Viva

Então ele disse: “Provavelmente vocês citarão para mim aquele provérbio: ‘Médico, cure-se a si mesmo! Por que você não opera aqui, na sua própria cidade, milagres iguais àqueles que fez em Cafarnaum?’

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura a ti mesmo; faz também aqui na tua terra natal todas as coisas que ouvimos terem sido feitas em Cafarnaum.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτούς·autousele, ela, isso
5. πάντωςpantōscertamente, de todo modo
6. ἐρεῖτέereitedizer, falar
7. μοιmoime, mim
8. τὴνtēno, a / este / que
9. παραβολὴνparabolēnparábola
10. ταύτην·tautēneste, ele
11. ἰατρέ,iatremédico
12. θεράπευσονtherapeusoncurar; servir
13. σεαυτόν·seautontu, você
14. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
15. ἠκούσαμενēkousamenouvir
16. γενόμεναgenomenatornar-se, vir a ser
17. εἰςeispara, em direção a
18. τὴνtēno, a / este / que
19. Καφαρναούμ,KapharnaoumCafarnaum
20. ποίησονpoiēsonfazer
21. καὶkaie
22. ὧδεhōdeaqui
23. ἐνenem, sobre, entre
24. τῇtēao, a / este / que
25. πατρίδιpatridipátria, terra natal
26. σου.¶soutu, você

Referências cruzadas

• Mateus 11:23-24

  E você, Cafarnaum, embora altamente honrada, descerá até o inferno! Porque se os admiráveis milagres que eu operei aí tivessem sido realizados em Sodoma, aquela cidade existiria até hoje. Pois eu afirmo a vocês, a situação de Sodoma será melhor do que a sua no Dia do Juízo”.

• João 4:46-53

  Em sua viagem pela Galileia, Jesus chegou à cidade de Caná, onde havia transformado água em vinho. E havia ali um homem da cidade de Cafarnaum, oficial do governo, cujo filho estava muito doente. Quando ele soube que Jesus tinha chegado da Judeia e viajava pela Galileia, este homem foi procurar Jesus e pediu a ele que viesse a Cafarnaum para curar o seu filho, que a essa altura se achava às portas da morte. Jesus disse: “Nenhum de vocês vai crer em mim, se eu não fizer sinais e maravilhas”.…

• João 2:3-4

  Durante a festa o vinho acabou, e a mãe de Jesus veio a ele e disse: “Eles não têm mais vinho”. “Mulher, que tenho eu com você?”, disse ele. “Ainda não chegou a minha hora”.

• Marcos 2:1-12

  Alguns dias depois ele voltou a Cafarnaum, e a notícia da sua chegada espalhou-se depressa pela cidade. Logo a casa onde ele se achava ficou tão cheia que não havia lugar nem junto à porta. E Jesus pregava a palavra a eles. Chegaram quatro homens carregando um paralítico numa esteira.…

• Romanos 2:21-22

  Vocês, que ensinam aos outros, por que não ensinam a si mesmos? Dizem aos outros para não roubar, mas vocês mesmos roubam? Vocês afirmam que está errado cometer adultério, mas vocês mesmos adulteram? Vocês dizem: “Não se ora aos ídolos”, mas roubam as coisas do templo.

• Marcos 6:1

  Logo depois disto, Jesus deixou aquela região do país e voltou com os seus discípulos para a sua cidade.

• Mateus 4:13

  Ele voltou para Nazaré, na Galileia, mas logo mudou-se para Cafarnaum, na margem do mar da Galileia, perto de Zebulom e Naftali,

• 2 Coríntios 5:16

  Portanto, deixem de ficar avaliando os servos de Cristo pelo que o mundo pensa a respeito deles, ou por aquilo que aparentam ser exteriormente. Antigamente, erradamente considerávamos Cristo como um simples ser humano igual a nós. Como pensamos de modo diferente agora!

• João 4:28

  Nisso a mulher deixou o seu cântaro ao lado do poço, voltou à aldeia e disse a todo mundo:

• João 7:3-4

  e os irmãos de Jesus disseram: “Você deve sair daqui e ir para a Judeia, a fim de que os seus discípulos vejam o que você está fazendo, pois quem quer ser conhecido não pode agir em segredo! Já que você está fazendo estas coisas, deixe que todos o conheçam!”