Mateus 8:27

Nova Bíblia Viva

Os discípulos ficaram admirados! “Quem é este”, perguntavam uns aos outros, “que até mesmo os ventos e o mar lhe obedecem?”

Bíblia Livre

E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Quem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἄνθρωποιanthrōpoiser humano, homem
4. ἐθαύμασανethaumasanadmirar-se, maravilhar-se
5. λέγοντες·legontesdizer, falar
6. ποταπόςpotaposde que espécie?
7. ἐστινestinser, estar
8. οὗτοςhoutoseste, ele
9. ὅτιhotique, porque
10. καὶkaie
11. οἱhoio, a / este / que
12. ἄνεμοιanemoivento
13. καὶkaie
14. ἡhēo, a / este / que
15. θάλασσαthalassamar
16. αὐτῷautōele, ela, isso
17. ὑπακούουσιν;¶hupakouousinobedecer

Referências cruzadas

• Marcos 7:37

  porque estavam simplesmente maravilhados, e diziam: “Tudo o que ele faz é maravilhoso; ele até faz o surdo ouvir e o mudo falar!”

• Mateus 14:33

  Os outros ficaram muito admirados e o adoraram, dizendo: “Realmente o Senhor é o Filho de Deus!”

• Marcos 1:27

  O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”

• Marcos 6:51

  Então Jesus subiu no barco e o vento parou! Os discípulos ficaram assustados, sem poder compreender aquilo,

• Mateus 15:31

  O povo ficou admirado quando viu os mudos falando, os aleijados curados, os paralíticos andando e saltando, e os cegos enxergando! As multidões ficaram admiradas e louvavam o Deus de Israel.