Mateus 9:25

Nova Bíblia Viva

Quando a multidão finalmente saiu, Jesus entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou e viveu novamente!

Bíblia Livre

Mas quando a multidão foi expulsa, ele entrou, pegou a mão dela, e a menina se levantou.

No original (grego)

1. ὅτεhotequando
2. δὲdemas, e então
3. ἐξεβλήθηexeblēthēexpulsar, lançar fora
4. ὁhoo, a / este / que
5. ὄχλος,ochlosmultidão
6. εἰσελθὼνeiselthōnentrar
7. ἐκράτησενekratēsensegurar, agarrar; reter
8. τῆςtēso, a / este / que
9. χειρὸςcheirosmão
10. αὐτῆς,autēsele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἠγέρθηēgerthēlevantar, ressuscitar
13. τὸtoo, a / este / que
14. κοράσιον.korasionmenina

Referências cruzadas

• Marcos 9:27

  Mas Jesus o tomou pela mão e o ajudou a ficar em pé; ele levantou-se e estava bem!

• 2 Reis 4:32-36

  Quando Eliseu chegou à casa, subiu ao quarto, viu o menino, morto, deitado em sua cama. Então, ele entrou, fechou a porta e ficou só com ele e orou ao Senhor. Depois deitou-se sobre o corpo do menino; colocou sua boca sobre a boca dele, seus olhos sobre os olhos dele; suas mãos sobre as mãos dele, e sentiu que aos poucos o corpo do menino começou a aquecer!…

• Lucas 8:54

  Então Jesus a tomou pela mão e disse: “Menina, levante-se!”

• Marcos 1:31

  Ele foi para o lado da cama dela, tomou a sua mão e a ajudou a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servir a todos.

• Marcos 5:41

  Segurando a menina pela mão, ele disse: “Talita cumi!”, que quer dizer: “Menina, eu ordeno, levante-se!”

• Atos 9:40-41

  Mas Pedro pediu que saíssem todas do quarto; e então se ajoelhou e orou. Voltando-se para a mulher morta, disse: “Levante-se, Tabita”, e ela abriu os olhos! Quando viu a Pedro, sentou-se! Tomando-a pela mão ajudou-a a levantar-se. Então chamou os santos e as viúvas, apresentando-a viva!

• Marcos 8:23

  Jesus tomou o cego pela mão e o levou para fora da aldeia, cuspiu nos olhos do homem e pôs as mãos sobre ele. “Pode ver alguma coisa?”, perguntou-lhe Jesus.