Amós 3:1

Nova Bíblia Viva

Ouçam este julgamento! Ele é pronunciado pelo Senhor contra vocês, ó israelitas; contra toda esta família que eu tirei do Egito:

Bíblia Livre

Ouvi esta palavra que o SENHOR fala contra vós, ó filhos de Israel, contra toda família que eu fiz subir da terra do Egito:

No original (hebraico)

1. שִׁמְע֞וּshim.'Uouvir, escutar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
4. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. דִּבֶּ֧רdi.Berfalar
7. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
11. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַ/מִּשְׁפָּחָ֔הha./mish.pa.Chahfamília, clã
14. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
15. הֶעֱלֵ֛יתִיhe.'e.Lei.tisubir
16. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
17. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
18. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Amós 2:10

  Eu trouxe os israelitas do Egito e os guiei pelo deserto durante quarenta anos, para lhes dar a terra dos amorreus.

• Jeremias 8:3

  Os que escaparem com vida da destruição de Judá preferirão a morte à vida, nos lugares para onde eu os espalhar”, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Miqueias 3:1

  Ouçam, líderes de Jacó, governantes da nação de Israel! Vocês têm obrigação de saber a diferença entre o certo e o errado,

• 2 Crônicas 20:15

  Ele disse: “Escutem-me, todos vocês, povo de Judá e de Jerusalém, e também o rei Josafá! Assim diz o Senhor: ‘Não tenham medo! Não fiquem desanimados por causa deste exército poderoso! Pois a batalha não é de vocês, mas de Deus!

• Ezequiel 37:16-17

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’. Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só.

• Oseias 4:1

  Ouçam a palavra do Senhor, israelitas. O Senhor tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “Não há fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus nesta terra.

• Isaías 48:12

  “Escutem o que eu digo, ó Jacó, vocês que são o meu povo Israel, o povo que escolhi! Eu, o Senhor, sou o único Deus. Sou o primeiro e o último.

• Jeremias 31:1

  “Naquele tempo”, diz o Senhor, “serei o Deus de todas as famílias de Israel, e elas serão o meu povo”.

• Oseias 5:1

  “Ouçam isto, sacerdotes e líderes de Israel! Escutem, membros da família real! A sentença é contra vocês porque foram como uma armadilha em Mispá, armaram um rede sobre o monte Tabor,

• Isaías 46:3

  “Escutem o que eu digo, ó casa de Jacó, todos vocês que restaram da nação de Israel, eu os criei e os sustentei desde que foram concebidos, e os tenho carregado desde o seu nascimento.