Oseias 4:15

Nova Bíblia Viva

“Mesmo que Israel adultere, você, Judá, não caia nesse mesmo pecado. Não se ajunte com esses que me adoram falsamente em Gilgal e em Betel. Sua adoração é fingida.

Bíblia Livre

Se tu, Israel, queres te prostituir, ao menos não faças Judá culpado. Não venhais a Gilgal, nem subais a Bete-Áven; nem jureis: Vive o SENHOR.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. זֹנֶ֤הzo.Nehprostituir-se
3. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
5. אַל\־'al-não
6. יֶאְשַׁ֖םye'.Shamser culpado
7. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
8. וְ/אַל\־ve./'al-não
9. תָּבֹ֣אוּta.Vo.'uvir, entrar
10. הַ/גִּלְגָּ֗לha./gil.GalGilgal
11. וְ/אַֽל\־ve./'al-não
12. תַּעֲלוּ֙ta.'a.Lusubir
13. בֵּ֣יתbeitBete-Áven
14. אָ֔וֶן'A.venBete-Áven
15. וְ/אַל\־ve./'al-não
16. תִּשָּׁבְע֖וּti.sha.ve.'Ujurar
17. חַי\־chai-vivo; vida
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Oseias 9:15

  “Toda a maldade do povo de Israel começou em Gilgal; foi ali que minha ira contra eles começou. Eu os expulsarei da minha terra, por causa da idolatria. Eu não os amarei mais porque todos os líderes de Israel são rebeldes.

• Oseias 12:11

  Apesar disso, os pecados de Gilgal continuam crescendo. Filas e filas de altares, como valetas num campo pronto para a plantação, onde fazem sacrifícios aos seus deuses. E Gileade também está cheia de gente que não vale nada, que vive adorando ídolos.

• Amós 4:4

  “Andem, continuem sacrificando aos ídolos em Betel e em Gilgal. Continuem desobedecendo; os seus pecados se amontoam. Ofereçam sacrifícios pela manhã, diariamente, e tragam os dízimos no terceiro dia!

• Amós 5:5

  Não vão atrás de ídolos em Betel; não vão a Gilgal ou Berseba. Os moradores de Gilgal serão levados para o exílio e os de Betel certamente serão destruídos”.

• Amós 8:14

  Os que juram pelo ídolo de Samaria e os que dizem: ‘Juro pelo nome do seu deus, ó Dã’ ou: ‘Juro pelo poder de Berseba’, cairão e nunca mais se levantarão”.

• Efésios 5:11

  Não participem dos prazeres indignos do mal e das trevas, mas, em vez disso, tragam todas estas coisas para a luz.

• Oseias 5:8

  “Toquem bem alto a trombeta para avisar o povo em Gibeá e em Ramá. Deem o grito de guerra em Bete-Áven. Estejam alertas, ó homens de Benjamim!

• Oseias 10:5

  Os habitantes de Samaria tremem de medo de que o seu bezerro de ouro de Bete-Áven seja destruído. Os sacerdotes idólatras e o povo prantearão porque a glória do seu deus foi tirada deles e levada para o exílio.

• Oseias 10:8

  Os altares dos ídolos de Áven, em Betel, onde Israel pecou, cairão. À sua volta vão crescer urtigas e espinheiros, e os homens vão gritar para as montanhas: ‘Caiam em cima de nós!’, ‘Esmaguem-nos!’

• Jeremias 5:2

  Embora digam: ‘Juro pelo nome do Senhor’, ainda assim estão jurando falsamente.