Miqueias 4:2

Nova Bíblia Viva

Esses povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do Senhor, vamos ver o templo do Deus de Israel. Ele nos dirá o que devemos fazer, e assim faremos”. Pois a lei virá de Sião, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.

Bíblia Livre

E muitas nações virão e dirão: Vinde, e subamos ao monte do SENHOR, à casa do Deus de Jacó; e ele nos ensinará seus caminhos, e nós andaremos em suas veredas; porque a lei virá de Sião, e a palavra do SENHOR de Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וְֽ/הָלְכ֞וּve./ha.le.Khuir, andar
2. גּוֹיִ֣םgo.Yimnação, povo; gentios
3. רַבִּ֗יםra.Bimmuito, numeroso; grande
4. וְ/אָֽמְרוּ֙ve./'a.me.Rudizer
5. לְכ֣וּ\׀le.Khuir, andar
6. וְ/נַעֲלֶ֣הve./na.'a.Lehsubir
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַר\־har-monte, montanha
9. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
11. בֵּית֙beitcasa; templo
12. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
13. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
14. וְ/יוֹרֵ֙/נוּ֙ve./yo.Re./nuensinar, instruir; lançar
15. מִ/דְּרָכָ֔י/וmi./de.ra.Kha/vcaminho, conduta
16. וְ/נֵלְכָ֖הve./ne.le.Khahir, andar
17. בְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/וbe./'o.re.cho.Ta/vcaminho, vereda
18. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
19. מִ/צִּיּוֹן֙mi./tzi.yOnSião
20. תֵּצֵ֣אte.Tze'sair
21. תוֹרָ֔הto.Rahlei, instrução (torá)
22. וּ/דְבַר\־u./de.var-palavra, coisa
23. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. מִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃mi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Isaías 2:3

  O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• Jeremias 31:6

  Virá o dia em que os vigias nas colinas de Efraim gritarão: ‘Vamos todos subir a Sião, à presença do Senhor, o nosso Deus!’ ”

• Atos 1:8

  “Mas quando o Espírito Santo descer sobre vocês, receberão poder para serem minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até nos confins da terra”.

• Isaías 54:13

  Todos os seus filhos serão ensinados pelo Senhor, e as suas crianças viverão em paz e fartura.

• Salmos 25:8-9

  O Senhor é bom e justo; ele tem prazer em ensinar o caminho certo aos pecadores. Ele conduz os humildes na justiça, e ensina a eles o seu caminho.

• Salmos 25:12

  O Senhor ensinará pessoalmente o caminho certo ao homem que obedece a ele.

• Zacarias 14:8-9

  Em Jerusalém haverá uma fonte de águas frescas que fluirão. As águas dessa fonte correrão para o mar Morto e para o mar Mediterrâneo, tanto no inverno como no verão. O Senhor será Rei em toda a terra. Naquele dia haverá apenas um Senhor e o seu nome será o único nome.

• Isaías 42:1-4

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo. Ele trabalhará sem provocar agitação, sem gritar e fazer tumulto nas ruas e praças. Não quebrará o caniço rachado nem apagará a pequena chama que quase não dá luz. Ele mostrará amor aos fracos e dará forças aos desanimados. Ele fará justiça com fidelidade.…

• Tiago 1:19-25

  Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado; pois a ira humana não produz a justiça de Deus. Portanto, livrem-se de toda impureza e da maldade, tanto interior quanto exterior, e alegrem-se humildemente com a palavra maravilhosa que foi implantada em vocês, pois ela é capaz de nos salvar à medida que se desenvolve em nossos corações.…

• João 7:17

  Se qualquer um de vocês realmente decidir fazer a vontade de Deus, então saberá com certeza se o meu ensino vem de Deus ou se falo por mim mesmo.