Miqueias 5:6

Nova Bíblia Viva

Eles governarão a Assíria com a espada na mão e invadirão a terra de Ninrode. Eles nos livrarão quando os assírios invadirem nossa terra e entrarem por nossas fronteiras.

Bíblia Livre

E dominarão a terra da Assíria pela espada, e a terra de Ninrode em suas entradas; assim ele nos livrará do assírios, quando vierem contra nossa terra e invadirem nossas fronteiras.

No original (hebraico)

1. וְ/רָע֞וּve./ra.'Uapascentar, pastorear
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
4. אַשּׁוּר֙'a.ShurAssíria
5. בַּ/חֶ֔רֶבba./Che.revespada
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
8. נִמְרֹ֖דnim.RodNinrode
9. בִּ/פְתָחֶ֑י/הָbi/f.ta.Chei./haentrada, porta
10. וְ/הִצִּיל֙ve./hi.Tzillivrar, resgatar
11. מֵֽ/אַשּׁ֔וּרme./'a.ShurAssíria
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. יָב֣וֹאya.Vo'vir, entrar
14. בְ/אַרְצֵ֔/נוּve./'ar.Tze./nuterra, país
15. וְ/כִ֥יve./Khiporque, pois; que; quando
16. יִדְרֹ֖ךְyid.Rokhpisar; armar (o arco)
17. בִּ/גְבוּלֵֽ/נוּ\׃\ \סbi/g.vu.Le./nufronteira, limite

Referências cruzadas

• Gênesis 10:8-11

  Um dos descendentes de Cuxe foi Ninrode, que foi o primeiro homem poderoso da terra. Ele foi um caçador valente. Daí o provérbio: “Que Deus te faça um caçador valente como Ninrode”. No início, o seu reino era composto pelas cidades e territórios de Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear.…

• Isaías 14:25

  Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”.

• Lucas 1:74

  e concedendo-nos o privilégio de servir a Deus livres do medo, libertos dos nossos inimigos,

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.

• 2 Reis 17:3-5

  Salmaneser, rei da Assíria, atacou e derrotou o rei Oseias, de modo que Israel teve de pagar pesados impostos anuais à Assíria. Porém, o rei da Assíria descobriu que Oséias estava armando uma traição contra ele, porque havia mandado um mensageiro a Sô, rei do Egito, pedindo que viesse ajudá-lo a livrar-se do poder da Assíria. Além disso, Oseias se recusava a pagar o imposto anual à Assíria. Por isso o rei assírio mandou colocá-lo na prisão. Então, durante três anos, a terra de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samaria, a capital de Israel.

• 2 Reis 18:9-15

  No quarto ano do reinado de Ezequias em Judá, o sétimo ano do reinado de Oseias, filho de Elá, em Israel, aconteceu que Salmaneser, rei da Assíria, atacou Israel e começou a cercar a cidade de Samaria. Três anos depois, no sexto ano do rei Ezequias em Judá e nono ano do rei Oseias em Israel, Samaria foi conquistada pelos inimigos. Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos.…

• 2 Reis 19:32-35

  “Portanto, assim diz o Senhor a respeito do rei da Assíria: ‘Ele não entrará nesta cidade. Ele não a enfrentará com escudo, nem construirá uma rampa para subir nos muros, nem mesmo atirará uma flecha contra ela. Ele voltará pela mesma estrada por onde veio. Ele não invadirá a cidade’, diz o Senhor. Eu defenderei e salvarei esta cidade por amor do meu nome e por amor do meu servo Davi”.…

• Isaías 10:5-12

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira! Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas. Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui eu que fiz tudo isso. Ele vai pensar que esse ataque a Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo.…

• Isaías 14:2

  As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.