Naum 1:3

Nova Bíblia Viva

O Senhor é muito paciente e o seu poder é imenso. O Senhor não deixará de punir o culpado. Ele mostra seu poder nas grandes tempestades e nos furiosos temporais. As nuvens imensas são como poeira debaixo de seus pés!

Bíblia Livre

O SENHOR é tardio para se irar, porém grande em poder; e não terá ao culpado por inocente. O SENHOR caminha entre a tempestade e o turbilhão, e as nuvens são o pó de seus pés.

No original (hebraico)

1. יְהֹוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. אֶ֤רֶךְ'E.rekhtardio, longânimo
3. אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimnariz; ira
4. וּ/גְדָלu./ge.dol-grande
5. כֹּ֔חַKo.achforça, poder
6. וְ/נַקֵּ֖הve./na.Kehficar impune, ser inocente
7. לֹ֣אlo'não
8. יְנַקֶּ֑הye.na.Kehficar impune, ser inocente
9. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. בְּ/סוּפָ֤הbe./su.Fahtempestade, redemoinho
11. וּ/בִ/שְׂעָרָה֙u./vi/s.'a.Rahtempestade
12. דַּרְכּ֔/וֹdar.K/ocaminho, conduta
13. וְ/עָנָ֖ןve./'a.Nannuvem
14. אֲבַ֥ק'a.Vakpó
15. רַגְלָֽי/ו\׃rag.La/vpé

Referências cruzadas

• Êxodo 34:6-7

  E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade. Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

• Salmos 147:5

  O nosso Senhor é grande, e tremendo é o seu poder; ninguém é capaz de medir a sua sabedoria.

• Neemias 9:17

  Eles não quiseram obedecer e não prestaram nenhuma atenção nos milagres que o Senhor fez para eles; em vez disso, se revoltaram e nomearam um líder para levá-los de volta à escravidão no Egito! Mas o Senhor é um Deus de perdão, um Deus bondoso e amoroso, e demora para ficar irado. A sua misericórdia é grande, por isso o Senhor não abandonou os nossos pais,

• Salmos 103:8

  O Senhor é compassivo e misericordioso; ele é muito paciente e cheio de boas intenções para com os homens.

• Salmos 104:3

  O telhado de sua casa foi construído sobre as nuvens carregadas de chuva. As nuvens são as suas carruagens, e ele cavalga nas asas do vento.

• Salmos 145:8

  O Senhor é cheio de graça e misericórdia; sua paciência é grande e transborda em amor.

• Tiago 1:19

  Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado;

• Salmos 97:2-5

  Ele está cercado de nuvens escuras! A justiça e a retidão são as bases do seu trono. Por onde quer que ele vá, um fogo vai à sua frente e destrói os seus inimigos. Ele ilumina o mundo com seus relâmpagos! A terra os vê e treme de medo!…

• 1 Reis 19:11-13

  “Saia e ponha-se no monte, diante do Senhor, pois o Senhor vai passar”, o Senhor disse a ele. Enquanto Elias estava ali, o Senhor passou, e um vento de tempestade atingiu a montanha; era um vento tão forte que as pedras saíam do lugar diante do Senhor, porém o Senhor não estava no vento. Depois do vento, houve um terremoto, mas o Senhor não estava no terremoto. E depois do terremoto veio um fogo, mas o Senhor não estava no fogo. Depois do fogo, ouviu-se um som de brisa suave. Quando Elias ouviu o som, cobriu o rosto com o seu manto, saiu e ficou na entrada da caverna. E uma voz lhe perguntou: “Por que você está aqui, Elias?”

• Efésios 1:19-20

  Oro para que vocês comecem a compreender como é incrivelmente grande o seu poder para conosco, os que creem nele. Foi esse mesmo grandioso poder que ressuscitou a Cristo dentre os mortos e o fez sentar-se no lugar de honra no céu, à mão direita de Deus,