Neemias 9:17

Nova Bíblia Viva

Eles não quiseram obedecer e não prestaram nenhuma atenção nos milagres que o Senhor fez para eles; em vez disso, se revoltaram e nomearam um líder para levá-los de volta à escravidão no Egito! Mas o Senhor é um Deus de perdão, um Deus bondoso e amoroso, e demora para ficar irado. A sua misericórdia é grande, por isso o Senhor não abandonou os nossos pais,

Bíblia Livre

E recusaram te ouvir, e não se lembraram de tuas maravilhas que havias feito com eles; ao invés disso, endureceram sua cerviz, e em sua rebelião levantaram um líder para voltarem à sua escravidão. Porém tu, que és Deus que perdoas, clemente e misericordioso, tardio para se irar, e grande em bondade, não os desamparaste.

No original (hebraico)

1. וַ/יְמָאֲנ֣וּva/y.ma.'a.Nurecusar
2. לִ/שְׁמֹ֗עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
3. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
4. זָכְר֤וּza.khe.Rulembrar
5. נִפְלְאֹתֶ֙י/ךָ֙nif.le.'o.Tei./khaser maravilhoso
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tafazer, agir
8. עִמָּ/הֶ֔ם'i.ma./Hemcom, junto de
9. וַ/יַּקְשׁוּ֙va/i.yak.Shuendurecer
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. עָרְפָּ֔/ם'a.re.Pa/mnuca, cerviz
12. וַ/יִּתְּנוּ\־va/i.yi.te.nu-dar
13. רֹ֛אשׁroshcabeça; chefe, começo
14. לָ/שׁ֥וּבla./Shuvvoltar, retornar
15. לְ/עַבְדֻתָ֖/םle./'av.du.Ta/mservidão
16. בְּ/מִרְיָ֑/םbe./mir.Ya/mrebeldia
17. וְ/אַתָּה֩ve./'a.Tahtu, vós
18. אֱל֨וֹהַּ'e.Lo.ahdeus
19. סְלִיח֜וֹתse.li.Chotperdão
20. חַנּ֧וּןcha.Nunclemente, compassivo
21. וְ/רַח֛וּםve./ra.Chumcompassivo, misericordioso
22. אֶֽרֶךְ\־'e.rekh-tardio, longânimo
23. אַפַּ֥יִם'a.Pa.yimnariz; ira
24. וְ/רַב\־ve./rav-muito, numeroso; grande
25. חֶ֖סֶדve.che.sedamor leal, misericórdia
26. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
27. עֲזַבְתָּֽ/ם\׃'a.zav.Ta/mabandonar, deixar

Referências cruzadas

• Salmos 86:5

  O Senhor é bondoso, cheio de amor, sempre pronto a perdoar e sempre ajuda aqueles que o procuram.

• Joel 2:13

  Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar.

• Salmos 86:15

  Mas o Senhor é Deus compassivo e misericordioso; a sua paciência é grande, o seu amor fiel e a sua verdade duram para sempre.

• Salmos 145:8-9

  O Senhor é cheio de graça e misericórdia; sua paciência é grande e transborda em amor. O Senhor faz o bem a todos; sua misericórdia alcança todas as suas criaturas.

• Êxodo 34:6-7

  E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade. Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

• Miqueias 7:18-19

  Onde haverá outro Deus como o Senhor, que perdoa os pecados e esquece a transgressão do remanescente de seu povo? O Senhor não fica irado para sempre, porque tem prazer em amar e perdoar. O Senhor terá compaixão de nós mais uma vez. O Senhor pisará e esmagará as nossas maldades e jogará todos os nossos pecados no fundo do mar!

• 1 Reis 6:13

  Morarei no meio dos israelitas, e nunca abandonarei Israel, o meu povo”.

• Isaías 55:7-9

  Os pecadores devem abandonar seus maus caminhos; devem deixar de lado seus maus pensamentos. Todos devem se voltar para o Senhor, arrependidos, e ele mostrará a sua grande misericórdia. Voltem-se para o nosso Deus, pois ele mostrará como é imenso o seu perdão. “Pois os meus pensamentos são muito diferentes dos seus; a minha maneira de agir é muito diferente da sua”, declara o Senhor. “Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os seus pensamentos.

• Mateus 16:9-11

  Vocês não entenderam ainda? Não se lembram dos cinco pães para os 5.000 e os cestos cheios que sobraram? Não se lembram dos sete pães para os 4.000 e de quantos cestos sobraram? Como poderiam ainda pensar que eu estava falando de comida? Mais uma vez eu lhes digo: Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus”.

• Números 14:18-19

  ‘O Senhor é muito paciente e grande em misericórdia, e perdoa o pecado e a transgressão ainda que não deixa o pecado sem castigo, e pune o pecado dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração’. Peço então que, por causa da sua grande misericórdia, o Senhor perdoe os pecados deste povo, da mesma maneira que tem perdoado este povo desde que saíram da terra do Egito até aqui”.