Êxodo 34:6

Nova Bíblia Viva

E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade.

Bíblia Livre

E passando o SENHOR por diante dele, proclamou: SENHOR, SENHOR, forte, misericordioso, e piedoso; tardio para a ira, e grande em benignidade e verdade;

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲבֹ֨רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
2. יְהוָ֥ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. פָּנָי/ו֮pa.Na/vface, rosto; diante de
5. וַ/יִּקְרָא֒va/i.yik.Ra'chamar, clamar
6. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֵ֥ל'elDeus, El
9. רַח֖וּםra.Chumcompassivo, misericordioso
10. וְ/חַנּ֑וּןve./cha.Nunclemente, compassivo
11. אֶ֥רֶךְ'E.rekhtardio, longânimo
12. אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimnariz; ira
13. וְ/רַב\־ve./rav-muito, numeroso; grande
14. חֶ֥סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
15. וֶ/אֱמֶֽת\׀ve./'e.Metverdade, fidelidade

Referências cruzadas

• Salmos 86:15

  Mas o Senhor é Deus compassivo e misericordioso; a sua paciência é grande, o seu amor fiel e a sua verdade duram para sempre.

• Joel 2:13

  Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar.

• Salmos 103:8-13

  O Senhor é compassivo e misericordioso; ele é muito paciente e cheio de boas intenções para com os homens. O Senhor não castiga o homem por toda a vida, e a sua ira não dura para sempre. Ele não nos dá o castigo que os nossos pecados merecem, nem nos retribui conforme as nossas maldades,…

• Salmos 145:8

  O Senhor é cheio de graça e misericórdia; sua paciência é grande e transborda em amor.

• Neemias 9:17

  Eles não quiseram obedecer e não prestaram nenhuma atenção nos milagres que o Senhor fez para eles; em vez disso, se revoltaram e nomearam um líder para levá-los de volta à escravidão no Egito! Mas o Senhor é um Deus de perdão, um Deus bondoso e amoroso, e demora para ficar irado. A sua misericórdia é grande, por isso o Senhor não abandonou os nossos pais,

• Jonas 4:2

  Ele reclamou com o Senhor por causa disso: “Foi isso mesmo que eu pensei que o Senhor ia fazer, meu Deus, quando eu ainda estava na minha terra e o Senhor me disse, pela primeira vez, que viesse até aqui. Foi por isso que fugi para Társis. Eu sabia que o Senhor é um Deus misericordioso e compassivo, que demora a perder a paciência e é cheio de amor, e está sempre pronto a mudar de ideia e não castigar.

• Números 14:17-19

  “Por isso, Senhor, clamo que mostre o seu grande poder, quando prometeu: ‘O Senhor é muito paciente e grande em misericórdia, e perdoa o pecado e a transgressão ainda que não deixa o pecado sem castigo, e pune o pecado dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração’. Peço então que, por causa da sua grande misericórdia, o Senhor perdoe os pecados deste povo, da mesma maneira que tem perdoado este povo desde que saíram da terra do Egito até aqui”.

• Salmos 86:5

  O Senhor é bondoso, cheio de amor, sempre pronto a perdoar e sempre ajuda aqueles que o procuram.

• 2 Crônicas 30:9

  Pois se vocês se voltarem de novo para o Senhor, seus irmãos e seus filhos serão tratados com bondade por aqueles que os capturaram, e eles poderão voltar a esta terra, porque o Senhor, o seu Deus, é cheio de graça e misericórdia e ele não vai rejeitá-los, se vocês se voltarem para ele”.

• Miqueias 7:18

  Onde haverá outro Deus como o Senhor, que perdoa os pecados e esquece a transgressão do remanescente de seu povo? O Senhor não fica irado para sempre, porque tem prazer em amar e perdoar.