1 Reis 19:11

Nova Bíblia Viva

“Saia e ponha-se no monte, diante do Senhor, pois o Senhor vai passar”, o Senhor disse a ele. Enquanto Elias estava ali, o Senhor passou, e um vento de tempestade atingiu a montanha; era um vento tão forte que as pedras saíam do lugar diante do Senhor, porém o Senhor não estava no vento. Depois do vento, houve um terremoto, mas o Senhor não estava no terremoto.

Bíblia Livre

E ele lhe disse: Sai fora, e põe-te no monte diante do SENHOR. E eis que o SENHOR que passava, e um grande e poderoso vento que rompia os montes, e quebrava as penhas diante do SENHOR: mas o SENHOR não estava no vento. E depois do vento um terremoto: mas o SENHOR não estava no terremoto.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. צֵ֣אtze'sair
3. וְ/עָמַדְתָּ֣ve./'a.mad.Taestar de pé, permanecer
4. בָ/הָר֮va./Harmonte, montanha
5. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
6. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְ/הִנֵּ֧הve./hi.Neheis que
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. עֹבֵ֗ר'o.Verpassar, atravessar
10. וְ/ר֣וּחַve./Ru.achespírito, vento
11. גְּדוֹלָ֡הge.do.Lahgrande
12. וְ/חָזָ֞קve./cha.Zakforte
13. מְפָרֵק֩me.fa.Rekarrancar, romper
14. הָרִ֨יםha.Rimmonte, montanha
15. וּ/מְשַׁבֵּ֤רu./me.sha.Berquebrar
16. סְלָעִים֙se.la.'Imrocha, penha
17. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
18. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. לֹ֥אlo'não
20. בָ/ר֖וּחַva./Ru.achespírito, vento
21. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. וְ/אַחַ֤רve./'a.Chardepois, atrás de
23. הָ/ר֨וּחַha./Ru.achespírito, vento
24. רַ֔עַשׁRa.'ashtremor, terremoto
25. לֹ֥אlo'não
26. בָ/רַ֖עַשׁva./Ra.'ashtremor, terremoto
27. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:4

  Nessa visão, uma grande tempestade vinha do norte em minha direção. A tempestade empurrava uma grande nuvem, muito brilhante, carregada de fogo. Dentro da nuvem, no meio do fogo, havia algo que brilhava como bronze bem polido.

• Salmos 50:3

  Nosso Deus se aproxima e fala com voz poderosa; à sua frente vai um fogo devorador; à sua volta há uma forte tempestade.

• Isaías 30:30

  A voz majestosa do Senhor será ouvida, e ele esmagará os seus inimigos com seu forte braço, com grande ira e fogo consumidor, com tempestades, grandes temporais e chuvas de pedras.

• Jó 38:1

  Quando Eliú acabou de falar, o Senhor respondeu a Jó, falando do meio da tempestade:

• Hebreus 12:26

  Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”.

• Êxodo 19:20

  O Senhor desceu no alto do monte Sinai e mandou Moisés subir até lá. Moisés subiu,

• Êxodo 34:2

  Amanhã cedo esteja pronto para subir no monte Sinai e se apresentar a mim no alto do monte.

• Ezequiel 37:7

  Obedeci ao Senhor e disse as palavras que ele tinha ordenado. Enquanto eu ainda estava profetizando, comecei a ouvir um barulho estranho, barulho de ossos batendo uns contra os outros. Os ossos estavam se juntando, cada um ocupando seu próprio lugar!

• Hebreus 12:18-21

  Vocês não tiveram de ficar face a face com o terror, o fogo ardente, a escuridão, as trevas e uma terrível tempestade, como os israelitas no monte, quando Deus lhes deu as suas leis. Pois houve um toque de trombeta e uma voz com uma mensagem tão terrível que o povo rogou a Deus que parasse de falar. Eles recuaram atordoados diante da ordem de Deus, de que até mesmo um animal que tocasse na montanha devia ser apedrejado.…

• Salmos 68:8

  a terra tremeu e os céus deixaram cair a chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.