Naum 2:4

Nova Bíblia Viva

Seus próprios carros, Nínive, correm loucamente pelas ruas e praças, rápidos como relâmpagos, brilhando como tochas!

Bíblia Livre

As carruagens se movem furiosamente pelas ruas, percorrem as vias; sua aparência é como tochas, correm como relâmpagos.

No original (hebraico)

1. בַּֽ/חוּצוֹת֙ba./chu.tzOtfora, rua
2. יִתְהוֹלְל֣וּyit.ho.Lulouvar
3. הָ/רֶ֔כֶבha./Re.khevcarro (de guerra)
4. יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ/ןyish.tak.she.Ku/ncorrer, precipitar-se
5. בָּ/רְחֹב֑וֹתba./re.cho.Votpraça, rua larga
6. מַרְאֵי/הֶן֙mar.'ei./Henaparência, visão
7. כַּ/לַּפִּידִ֔םka./la.pi.Dimtocha, facho
8. כַּ/בְּרָקִ֖יםka./be.ra.Kimrelâmpago
9. יְרוֹצֵֽצוּ\׃ye.ro.Tze.tzucorrer

Referências cruzadas

• Jeremias 4:13

  Vejam! O inimigo avança sobre nós como nuvens que cobrem o céu; os seus carros de guerra são como a tempestade, e os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Chegou o nosso fim!

• Ezequiel 26:10

  A poeira levantada pelos cavalos e carros de guerra vai cobrir a cidade; os muros tremerão com o barulho e a vibração dos cascos dos cavalos e das rodas dos carros de guerra entrando na cidade, pelos lugares arrombados.

• Isaías 66:15

  Atenção! O Senhor virá com fogo e os seus velozes carros de guerra são como um turbilhão! Ele vai derramar a fúria de sua ira e castigar com chamas de fogo.

• Naum 3:2-3

  Ouçam! Escutem o estalar dos chicotes, o barulho dos carros de guerra avançando contra ela, o estrondo das rodas, o galope ritmado dos cascos dos cavalos, o sacudir dos carros de guerra! Vejam as espadas brilhantes e as lanças faiscantes nos braços erguidos dos soldados da cavalaria! Os mortos espalhados pelo chão, os corpos, montões de cadáveres, em toda parte. Os vivos tropeçam nos mortos, levantam-se e caem novamente.

• Daniel 11:40

  “Quando o fim da história estiver chegando, o rei do sul se envolverá no combate. Além disso, o rei do norte também lutará contra ele, com um grande exército e muitos navios, invadindo e destruindo muitos países como uma inundação.

• Isaías 37:24

  Você mandou mensageiros para insultar o Senhor. Você se gaba, dizendo: Com a multidão dos meus carros subi os mais elevados cumes, os lugares mais inacessíveis do Líbano. Derrubei os cedros mais altos, os ciprestes mais belos do Líbano. Conquistei as montanhas mais altas e os pomares mais férteis.