Ezequiel 26:10

Nova Bíblia Viva

A poeira levantada pelos cavalos e carros de guerra vai cobrir a cidade; os muros tremerão com o barulho e a vibração dos cascos dos cavalos e das rodas dos carros de guerra entrando na cidade, pelos lugares arrombados.

Bíblia Livre

Com a multidão de seus cavalos o pó deles te cobrirá; teus muros tremerão com o estrondo dos cavaleiros, das rodas, e das carruagens, quando ele entrar por tuas portas como quem entra por uma cidade em ruínas.

No original (hebraico)

1. מִ/שִּׁפְעַ֥תmi./shif.'Atabundância, multidão
2. סוּסָ֖י/וsu.Sa/vcavalo
3. יְכַסֵּ֣/ךְye.kha.Se/khcobrir
4. אֲבָקָ֑/ם'a.va.Ka/mpó
5. מִ/קּוֹל֩mi./kOlvoz, som
6. פָּרַ֨שׁpa.Rashcavaleiro; cavalo de tiro
7. וְ/גַלְגַּ֜לve./gal.Galroda; turbilhão
8. וָ/רֶ֗כֶבva./Re.khevcarro (de guerra)
9. תִּרְעַ֙שְׁנָה֙tir.'Ash.nahtremer, estremecer
10. חֽוֹמוֹתַ֔יִ/ךְcho.mo.Ta.yi/khmuro
11. בְּ/בֹא/וֹ֙be./vo.'/Ovir, entrar
12. בִּ/שְׁעָרַ֔יִ/ךְbi/sh.'a.Ra.yi/khporta, portão
13. כִּ/מְבוֹאֵ֖יki/m.vo.'Eientrada
14. עִ֥יר'ircidade
15. מְבֻקָּעָֽה\׃me.vu.ka.'Ahfender, romper

Referências cruzadas

• Ezequiel 26:15

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, a Tiro: Todas as cidades do litoral ficarão assustadas quando souberem da sua destruição, quando souberem que enquanto os feridos gemiam de dor, milhares de pessoas estavam sendo mortas em Tiro.

• Ezequiel 27:28

  “As cidades do litoral tremerão ao ouvir os gritos desesperados dos marinheiros.

• Jeremias 47:3

  quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.

• Ezequiel 26:7

  “E assim diz o Soberano, o Senhor: Eu farei o grande rei do norte, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a cidade de Tiro, com um grande exército, com muitos carros de guerra e uma cavalaria poderosa.

• Jeremias 4:13

  Vejam! O inimigo avança sobre nós como nuvens que cobrem o céu; os seus carros de guerra são como a tempestade, e os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Chegou o nosso fim!

• Josué 6:5

  Quando os sacerdotes derem um toque forte e longo de corneta, todo o exército gritará a plenos pulmões. Como resultado o muro da cidade virá abaixo! Então o exército invadirá a cidade, cada um avançando do ponto em que estiver”.

• Josué 6:20

  Assim, quando os israelitas escutaram o toque das cornetas gritaram a plenos pulmões! De repente, os muros da cidade vieram abaixo! Os israelitas então entraram por todos os lados da cidade, cada qual avançando do ponto em que se encontrava quando os muros caíram.

• Naum 2:3-4

  Brilham ao sol os escudos vermelhos dos soldados inimigos! Começou o ataque! Vejam, seus uniformes são vermelhos! Olhem os seus brilhantes carros de guerra avançando lado a lado, puxados por fogosos cavalos! Seus próprios carros, Nínive, correm loucamente pelas ruas e praças, rápidos como relâmpagos, brilhando como tochas!