Naum 3:18

Nova Bíblia Viva

Ó rei da Assíria, os seus príncipes estão mortos no pó, e os seus nobres também morreram. Seu povo está espalhado pelos montes. Não há ninguém para reuni-los.

Bíblia Livre

Teus pastores cochilam, ó rei da Assíria, teus nobres descansam; teu povo se espalhou pelos montes, e ninguém o ajuntará.

No original (hebraico)

1. נָמ֤וּna.Mucochilar, dormitar
2. רֹעֶ֙י/ךָ֙ro.'Ei./khaapascentar, pastorear
3. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
4. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
5. יִשְׁכְּנ֖וּyish.ke.Nuhabitar
6. אַדִּירֶ֑י/ךָ'a.di.Rei./khamajestoso, poderoso
7. נָפֹ֧שׁוּna.Fo.shusaltar, espalhar-se
8. עַמְּ/ךָ֛'a.me./Khapovo
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הֶ/הָרִ֖יםhe./ha.Rimmonte, montanha
11. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
12. מְקַבֵּֽץ\׃me.ka.Betzajuntar, reunir

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:17

  Então Micaías disse a ele: “Eu vi todo o Israel espalhado pelos montes, como ovelhas sem pastor, e ouvi o Senhor dizer: ‘Estes homens não têm líder; que eles voltem em paz para suas casas’ ”.

• Salmos 76:5-6

  Os homens valorosos foram derrotados; dormem o sono da morte, e nem os soldados mais valentes puderam evitar a derrota. Quando o Senhor deu a ordem, ó Deus de Jacó, carros de guerra, cavalos e cavaleiros ficaram paralisados, fora de ação.

• Isaías 13:14

  Os soldados da Babilônia vão cair de cansaço, fugindo como a gazela perseguida, como a ovelha que ninguém recolhe; cada um tentará voltar para sua terra.

• Jeremias 50:18

  Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Agora vou castigar o rei da Babilônia e sua terra, como castiguei o rei da Assíria.

• Jeremias 51:57

  Deixarei os príncipes, os sábios, as autoridades, os governadores, os capitães e os soldados completamente bêbados com o vinho do meu julgamento. Todos eles cairão em sono eterno para nunca mais acordar!”, afirma o Rei, cujo nome é Senhor Todo-poderoso.

• Êxodo 15:16

  Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.

• Ezequiel 31:3-18

  Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra. Esse cedro estava junto a fontes de água; assim ele cresceu bastante e das fontes profundas saíam pequenos canais, levando água às árvores menores que ficavam por perto. Assim, o cedro se tornou mais alto que todas as outras árvores, e os seus galhos e ramos se tornaram mais fortes, porque ele estava plantado junto a uma grande fonte de água.…

• Ezequiel 32:22-23

  “Lá estão os reis da Assíria, cercados por todo o seu exército. Eles também foram destruídos na guerra, mortos à espada. Eles estão enterrados na parte mais profunda do reino dos mortos, cercados pelo seu povo. Enquanto estavam na terra, espalhavam o medo, mas foram destruídos na guerra.

• Isaías 47:1

  “Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória e sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arraste-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela e delicada como uma princesa.

• Isaías 56:9-10

  Venham, animais do campo, animais da floresta! Venham comer! Os líderes do meu povo — os vigias do Senhor, os pastores de Israel — não são capazes de ver os perigos! Parecem cachorros mudos, incapazes de latir para avisar do perigo! Eles gostam mesmo de dormir e sonhar, cheios de preguiça!