Jeremias 50:29

Nova Bíblia Viva

“Reúnam arqueiros para atacar a Babilônia, todos que empunham o arco! Os exércitos devem cercar a cidade, de maneira que ninguém possa sair ou entrar. Façam à Babilônia o mesmo que ela fez a outras cidades; esse será o castigo por ter desafiado o Senhor, o Santo de Israel.

Bíblia Livre

Convocai contra a Babilônia os flecheiros, todos os que armam arcos; assentai o acampamento ao redor dela; ninguém escape dela, pagai-lhe conforme sua obra; conforme tudo o que ela fez, fazei-lhe; porque agiu arrogantemente contra o SENHOR, contra o Santo de Israel.

No original (hebraico)

1. הַשְׁמִ֣יעוּhash.Mi.'uouvir, escutar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בָּבֶ֣ל\׀ba.VelBabilônia
4. רַ֠בִּיםRa.bimarqueiro
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. דֹּ֨רְכֵיDo.re.kheipisar; armar (o arco)
7. קֶ֜שֶׁתKe.shetarco
8. חֲנ֧וּcha.Nuacampar
9. עָלֶ֣י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
10. סָבִ֗יבsa.Vivao redor
11. אַל\־'al-não
12. יְהִי/־/לָ/הּ֙ye.hi/-/L/ahser, existir, vir a ser
13. פְּלֵטָ֔הpe.le.Tahescapada, remanescente
14. שַׁלְּמוּ\־sha.le.mu-completar; retribuir; pacificar
15. לָ֣/הּla/ha ela
16. כְּ/פָעֳלָ֔/הּke./fo.'o.La/hobra, feito
17. כְּ/כֹ֛לke./Kholtodo, tudo
18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
19. עָשְׂתָ֖ה'a.se.Tahfazer, agir
20. עֲשׂוּ\־'a.su-fazer, agir
21. לָ֑/הּLa/ha ela
22. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
24. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
25. זָ֖דָהZa.dahagir com soberba; ferver
26. אֶל\־'el-a, para, em direção a
27. קְד֥וֹשׁke.Do.oshsanto
28. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Isaías 47:10

  Você confiou na sua maldade, pensando que ela a protegeria, e disse para si mesma: ‘Ninguém pode me ver’. Sua sabedoria e o seu conhecimento a enganaram. Você pensava assim: ‘Somente eu; não existe ninguém além de mim’.

• Jeremias 51:56

  Grandes exércitos marcham contra a Babilônia. Os soldados babilônios são presos, suas armas são destruídas. Chegou o tempo da vingança do Senhor, do justo castigo para a Babilônia.

• Daniel 4:37

  Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, glorifico e honro o Rei do céu, o grande Juiz, porque todos os seus atos são justos e bons. Ele pode humilhar os orgulhosos, fazendo-os arrastar-se no pó.

• Êxodo 10:3

  Assim Moisés e Arão foram novamente se apresentar ao faraó e lhe disseram: “Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: ‘Até quando você vai teimar em não submeter-se a mim? Deixe o meu povo ir, para me prestar culto.

• Jeremias 50:14-15

  “Nações ao redor da Babilônia, preparem-se para o ataque! Arqueiros, preparem suas flechas! Atirem sem parar, porque ela pecou contra o Senhor. Cerquem a cidade, façam soar contra ela um grito de guerra de todos os lados! Vejam, a Babilônia está se rendendo! Suas torres caem e seus muros estão sendo derrubados. Chegou a hora da vingança do Senhor; façam à Babilônia o mesmo que ela fez às outras nações!

• Apocalipse 18:6

  Façam com ela como tem ela feito com vocês, e mais: deem o dobro do castigo por todas as suas más obras. Ela preparou muitas taças de desgraça para os outros — deem-lhe duas vezes tanto.

• 2 Tessalonicenses 2:4

  Ele se oporá a qualquer deus que houver e derrubará qualquer outro objeto de culto e adoração. Ele se assentará como Deus no templo de Deus, alegando ser o próprio Deus.

• Daniel 5:23

  Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!

• Daniel 11:36

  “Esse rei fará o que bem entender, dizendo ser maior que todos os deuses, ofendendo terrivelmente o Deus dos deuses e aumentando o poder — até que chegue a sua hora. Isso porque os planos de Deus nunca podem ser mudados.

• Isaías 14:13-14

  E isso aconteceu porque você dizia no seu coração: Eu vou subir bem alto nos céus; erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; dominarei todos os anjos, sentado no trono mais importante! Eu serei a figura principal no monte Sião, ao norte. Subirei até o último céu e serei igual ao Altíssimo.