Neemias 1:6

Nova Bíblia Viva

Que os seus ouvidos estejam atentos e os seus olhos abertos à oração que o seu servo está fazendo noite e dia em favor dos seus servos, o povo de Israel. Confesso que nós, os israelitas, temos pecado contra o Senhor. É verdade, eu e meu povo temos pecado.

Bíblia Livre

Estejam, pois, os teus ouvidos atentos, e teus olhos abertos, para ouvires a oração de teu servo, que eu oro hoje diante de ti dia e noite, pelos filhos de Israel, teus servos; e confesso os pecados dos filhos de Israel que pecamos contra ti; também eu e a casa de meu pai pecamos.

No original (hebraico)

1. תְּהִ֣יte.Hiser, existir, vir a ser
2. נָ֣אna'rogo-te, por favor
3. אָזְנְ/ךָֽ\־'a.ze.ne./kha-ouvido
4. קַשֶּׁ֣בֶתka.She.vetatento
5. וְֽ/עֵינֶ֪י/ךָve./'ei.Nei./khaolho; fonte
6. פְתֻוּח֟וֹתfe.tu.v.Chotabrir
7. לִ/שְׁמֹ֣עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. תְּפִלַּ֣תte.fi.Latoração
10. עַבְדְּ/ךָ֡'av.de./Khaservo, escravo
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אָנֹכִי֩'a.no.Khieu
13. מִתְפַּלֵּ֨לmit.pa.Lelorar, interceder
14. לְ/פָנֶ֤י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
15. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
16. יוֹמָ֣םyo.Mamde dia
17. וָ/לַ֔יְלָהva./Lay.lahnoite
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
20. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
21. עֲבָדֶ֑י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
22. וּ/מִתְוַדֶּ֗הu./mit.va.Dehlouvar, dar graças
23. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
24. חַטֹּ֤אותcha.Totpecado; oferta pelo pecado
25. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
26. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
27. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
28. חָטָ֣אנוּcha.Ta.nupecar
29. לָ֔/ךְLa/kha ti
30. וַ/אֲנִ֥יva./'a.Nieu
31. וּ/בֵית\־u./veit-casa; templo
32. אָבִ֖/י'a.V/ipai
33. חָטָֽאנוּ\׃cha.Ta.nupecar

Referências cruzadas

• Daniel 9:20

  Enquanto eu ainda estava orando, confessando o meu pecado e o pecado do meu povo, Israel, e pedindo a Deus por Jerusalém, o seu santo monte,

• Daniel 9:4

  e confessei os meus pecados e os pecados do meu povo ao Senhor, o meu Deus. Orei assim: “Ó Senhor, o Senhor é um Deus grande e impressionante; o Senhor sempre mantém a aliança de amor às pessoas que o amam e obedecem às suas leis.

• Salmos 34:15

  Os olhos do Senhor vigiam bem de perto os justos, e ele ouve com atenção todos os pedidos de socorro.

• Salmos 106:6

  Nós pecamos como os nossos ancestrais; fomos desobedientes e rebeldes.

• Daniel 9:17-18

  “Ó nosso Deus, ouça as orações do seu servo! Ouça os meus pedidos! Demonstre mais uma vez o seu amor pelo seu templo destruído, faça resplandecer o seu rosto sobre o seu santuário abandonado, Senhor! Ó meu Deus, incline os seus ouvidos para mim e ouça a minha oração. Abra os seus olhos e veja a nossa desgraça, veja a nossa cidade — a sua cidade — completamente destruída! Nós não estamos pedindo porque somos bons ou merecemos alguma coisa, mas por causa da sua misericórdia.

• 2 Crônicas 6:40

  “Sim, ó meu Deus, que os seus olhos estejam abertos e os seus ouvidos atentos às orações que forem feitas ao Senhor neste lugar.

• 2 Crônicas 29:6

  Porque nossos pais cometeram um grande pecado perante o Senhor, o nosso Deus; e abandonaram o Senhor e seu templo, o lugar da sua habitação, e lhe voltaram as costas.

• Isaías 6:5

  Então eu disse: “Chegou a minha hora! Vou morrer porque sou um pecador. Sou um homem com lábios impuros e moro no meio de um povo de lábios impuros. E agora eu vi o Rei, o Senhor Todo-poderoso”.

• 1 João 1:9

  Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade.

• Lucas 18:7

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo?