Neemias 10:36

Nova Bíblia Viva

“Concordamos em trazer para o templo de nosso Deus nossos filhos mais velhos, as primeiras crias de todo nosso rebanho, tanto de ovelhas como de bois, exatamente como a Lei manda; entregaremos essas ofertas aos sacerdotes que ali estiverem ministrando.

Bíblia Livre

E também os primogênitos de nossos filhos e de nossas animais, como está escrito na lei; e que traríamos os primogênitos de nossas vacas e de nossas ovelhas à casa de nosso Deus, aos sacerdotes que ministram na casa de nosso Deus;

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בְּכֹר֤וֹתbe.kho.Rotprimogênito
3. בָּנֵ֙י/נוּ֙ba.Nei./nufilho
4. וּ/בְהֶמְתֵּ֔י/נוּu./ve.hem.Tei./nuanimal, besta
5. כַּ/כָּת֖וּבka./ka.Tuvescrever
6. בַּ/תּוֹרָ֑הba./to.Rahlei, instrução (torá)
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. בְּכוֹרֵ֨יbe.kho.Reiprimogênito
9. בְקָרֵ֜י/נוּve.ka.Rei./nugado, boi
10. וְ/צֹאנֵ֗י/נוּve./tzo.Nei./nurebanho
11. לְ/הָבִיא֙le./ha.Vi'vir, entrar
12. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
13. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
14. לַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםla./Ko.ha.Nimsacerdote
15. הַ/מְשָׁרְתִ֖יםha/m.sha.re.Timservir, ministrar
16. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa; templo
17. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Êxodo 13:2

  “Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.

• Levítico 27:26-27

  “Ninguém deverá dedicar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor; seja cria de vaca ou de animal de menor tamanho. Mas, no caso de um animal impuro — proibido para o sacrifício — é diferente. Será resgatado pelo preço estabelecido pelo sacerdote, acrescido de um quinto. Se não for resgatado, será vendido pelo valor estabelecido.

• Êxodo 13:12-15

  separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor. Toda primeira cria macho, nascida da jumenta, precisará ser resgatada com o cordeiro. Ou seja, em vez do jumento, será consagrado a mim um cordeiro. Agora, se não for possível resgatar o jumento, ele precisará ser morto. Quanto aos homens, todo primeiro filho precisará ser resgatado. “Mais tarde, quando o seu filho perguntar a você: ‘Pai, o que significa isto?’ você bem sabe o que responder. ‘É que o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão, com demonstrações de poder’, você dirá a seu filho.…

• 1 Coríntios 9:6-14

  Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento? Qual o soldado no exército que tem de pagar suas próprias despesas? Vocês já ouviram falar de alguém que planta uma vinha e não tenha direito de comer do seu fruto? Qual o pastor que toma conta de um rebanho e não tem o direito de tomar do seu leite? Não estou simplesmente citando as opiniões dos homens quanto ao que está certo. Estou-lhes dizendo o que a Lei de Deus diz.…

• Deuteronômio 12:6

  Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Êxodo 34:19

  “Todos os primeiros filhos são meus. Também são meus todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos.

• Gálatas 6:6

  Aqueles que aprendem a Palavra de Deus devem repartir todas as suas coisas boas com seus instrutores.

• Números 18:9-19

  As ofertas mais sagradas e que não forem queimadas, isto é, as ofertas de cereais, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa que eu receber serão separadas para você e seus filhos. Vocês as comerão como algo santo. Somente os homens poderão comê-las. E serão santas para vocês. “Também dou a você, e a seus filhos e filhas, para sempre, as ofertas que são apresentadas a mim com gestos rituais. Toda pessoa da sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-las.…