Neemias 13:14

Nova Bíblia Viva

Ó meu Deus, lembre-se de mim por isso, e não se esqueça de tudo o que eu tenho feito pelo templo de meu Deus e pelo seu culto.

Bíblia Livre

Por isto, meu Deus, lembra-te de mim, ó Deus, e não risques minhas bondades que eu fiz na casa de meu Deus, e em seus serviços.

No original (hebraico)

  1. זָכְרָ/ה\־za.khe.ra/h-lembrar
  2. לִּ֥/יl/ia mim
  3. אֱלֹהַ֖/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. זֹ֑אתZotesta
  6. וְ/אַל\־ve./'al-não
  7. תֶּ֣מַחTe.machapagar, exterminar
  8. חֲסָדַ֗/יcha.sa.Da/iamor leal, misericórdia
  9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. עָשִׂ֛יתִי'a.Si.tifazer, agir
  11. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa; templo
  12. אֱלֹהַ֖/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  13. וּ/בְ/מִשְׁמָרָֽי/ו\׃u./ve./mish.ma.Ra/vguarda, custódia

Referências cruzadas