Neemias 13:22

Nova Bíblia Viva

Então mandei que os levitas se purificassem e que guardassem as portas a fim de que o dia de sábado fosso respeitado como sagrado. Lembre-se de mim por isso, ó meu Deus, e tenha compaixão de mim de acordo com o seu grande amor.

Bíblia Livre

Também disse aos levitas que se purificassem, e viessem a guardar as portas, para santificar o dia de sábado. Nisto também, meu Deus, lembra-te de mim, e perdoa-me segundo a grandeza de tua bondade.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמְרָ֣/הva./'o.me.Ra/hdizer
2. לַ/לְוִיִּ֗םla/l.vi.Yimlevita
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. יִֽהְי֤וּyih.Yuser, existir, vir a ser
5. מִֽטַּהֲרִים֙mi.ta.ha.Rimpurificar-se
6. וּ/בָאִים֙u./va.'Imvir, entrar
7. שֹׁמְרִ֣יםsho.me.Rimguardar, obedecer
8. הַ/שְּׁעָרִ֔יםha./she.'a.Rimporta, portão
9. לְ/קַדֵּ֖שׁle./ka.Deshsantificar, consagrar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. י֣וֹםYomdia
12. הַ/שַּׁבָּ֑תha./sha.Batsábado
13. גַּם\־gam-também
14. זֹאת֙zoTesta
15. זָכְרָ/ה\־za.khe.ra/h-lembrar
16. לִּ֣/יl/ia mim
17. אֱלֹהַ֔/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
18. וְ/ח֥וּסָ/הve./Chu.sa/hter pena, poupar
19. עָלַ֖/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
20. כְּ/רֹ֥בke./Roabundância, multidão
21. חַסְדֶּֽ/ךָ\׃\ \פchas.De./khaamor leal, misericórdia

Referências cruzadas

• Neemias 12:30

  Primeiro os sacerdotes e os levitas consagraramse a si mesmos, depois consagraram o povo, os portões e os muros.

• Neemias 13:14

  Ó meu Deus, lembre-se de mim por isso, e não se esqueça de tudo o que eu tenho feito pelo templo de meu Deus e pelo seu culto.

• Neemias 13:31

  Eles forneciam lenha para o altar em dias certos e cuidavam dos sacrifícios e das primeiras ofertas de toda colheita. Lembre-se de mim, meu Deus, em sua bondade.

• 1 Crônicas 15:12-14

  e disse a eles: “Vocês são os chefes das famílias dos levitas. Agora vocês se santifiquem e também santifiquem todos os seus irmãos, para que possam trazer a arca do Senhor, o Deus de Israel, ao lugar que preparei para ela. O Senhor nos feriu anteriormente porque não cuidamos da arca conforme as ordens dele, pois não foram vocês que levaram a arca”. Então os sacerdotes e os levitas se consagraram, preparando-se para transportar a arca do Senhor, o Deus de Israel.

• 2 Crônicas 29:4-5

  Mandou chamar os sacerdotes e levitas para se encontrarem com ele na praça do lado leste do templo, e disse a eles o seguinte: “Ouçam-me, vocês levitas! Santifiquem a si mesmos e santifiquem o templo do Senhor, o Deus dos seus antepassados. Retirem tudo que é impuro do Lugar Santo.

• 2 Crônicas 29:24

  Depois os sacerdotes abateram os bodes e fizeram oferta pelo pecado, apresentando o sangue dos animais sobre o altar, para expiação de todo o Israel, conforme o rei havia mandado, pois o rei havia dito que a oferta queimada e a oferta pelo pecado deviam ser feitas em favor de toda a nação de Israel.

• 2 Crônicas 29:27

  Então Ezequias deu ordens para que o sacrifício queimado fosse oferecido sobre o altar, e quando começou o sacrifício, começou também o canto de louvor ao Senhor ao som das trombetas e dos instrumentos de música de Davi, rei de Israel.

• 2 Crônicas 29:30

  Então o rei Ezequias e seus oficiais deram ordens aos levitas para cantarem perante o Senhor alguns dos hinos de Davi e do profeta Asafe. Eles o louvaram com alegria; depois inclinaram as cabeças e o adoraram.

• 2 Reis 23:4

  Então o rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias e aos outros sacerdotes, e também aos guardas do templo, para que retirassem do templo do Senhor todos os objetos que eram usados na adoração de Baal, de Aserá, do Sol, da Lua e das estrelas. O rei queimou tudo isso nos campos do vale de Cedrom, fora de Jerusalém, e levou as cinzas para Betel.

• Deuteronômio 5:12

  Guarde o dia de sábado como um dia de santo repouso, conforme o Senhor, o seu Deus, ordenou a você.