Neemias 3:1

Nova Bíblia Viva

Então Eliasibe, o sumo sacerdote, e os outros sacerdotes começaram a reconstruir o muro que ia até a torre dos Cem e até a torre de Hananel; depois de reconstruírem a porta das Ovelhas, eles a consagraram e colocaram as portas no seu lugar.

Bíblia Livre

E Eliasibe, o sumo sacerdote, levantou-se com seus irmãos os sacerdotes, e edificaram a porta das Ovelhas. Eles a consagraram, e levantaram suas portas; eles a consagraram até a torre de Meá, e até a torre de Hananel.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֡קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. אֶלְיָשִׁיב֩'el.ya.ShivEliasibe
3. הַ/כֹּהֵ֨ןha./ko.Hensacerdote
4. הַ/גָּד֜וֹלha./ga.Dolgrande
5. וְ/אֶחָ֣י/וve./'e.Cha/virmão
6. הַ/כֹּהֲנִ֗יםha./ko.ha.Nimsacerdote
7. וַ/יִּבְנוּ֙va/i.yiv.Nuedificar, construir
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
10. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
11. הֵ֣מָּהHe.maheles
12. קִדְּשׁ֔וּ/הוּki.de.Shu./husantificar, consagrar
13. וַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּva/i.ya.'a.Mi.duestar de pé, permanecer
14. דַּלְתֹתָ֑י/וdal.to.Ta/vporta, batente
15. וְ/עַד\־ve./'ad-até
16. מִגְדַּ֤לmig.Daltorre
17. הַ/מֵּאָה֙ha./me.'AhMeá
18. קִדְּשׁ֔וּ/הוּki.de.Shu./husantificar, consagrar
19. עַ֖ד'adaté
20. מִגְדַּ֥לmig.Daltorre
21. חֲנַנְאֵֽל\׃\ \סcha.nan.'ElHananel

Referências cruzadas

• Neemias 12:39

  e depois desde a porta de Efraim até a porta Velha, passando pela porta do Peixe e pela torre de Hananeel, continuamos até a porta da torre dos Cem; depois caminhamos até a porta das Ovelhas e paramos junto à porta da Guarda.

• Jeremias 31:38

  “Vem aí o tempo”, diz o Senhor, “em que Jerusalém será reconstruída para o Senhor, desde a torre de Hananeel, a nordeste, até o portão da Esquina, a noroeste da cidade.

• João 5:2

  Dentro da cidade, perto do portão das Ovelhas, estava o tanque de Betesda, rodeado por cinco terraços ou alpendres cobertos.

• Zacarias 14:10

  Toda a terra, desde Geba, a fronteira norte de Judá, até Rimom, a fronteira sul de Judá, se transformará numa enorme planície. Mas Jerusalém ficará no seu lugar elevado, indo desde a porta de Benjamim até o lugar da velha Porta; daí até a porta da Esquina, e desde a torre de Hananeel aos tanques de prensar uvas do rei.

• Neemias 3:32

  Os outros ourives e negociantes completaram o muro desde essa esquina até a porta das Ovelhas.

• Neemias 13:28

  Um dos filhos de Joiada, filho de Eliasibe, o sumo sacerdote, era genro de Sambalate, o horonita; por isso eu o expulsei para longe de mim.

• Provérbios 3:9

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz.

• Neemias 3:20

  Perto dele estava Baruque, filho de Zabai, que reconstruiu o muro desde a esquina do muro até a casa de Eliasibe, o sumo sacerdote.

• Neemias 6:1

  Quando Sambalate, Tobias, Gesém, o árabe, e os outros dentre os nossos inimigos descobriram que já havíamos quase completado a reconstrução do muro, e que não havia nenhuma brecha, se bem que ainda não tínhamos colocado todas as portas dos portões nos seus lugares,

• Neemias 7:1

  Depois que o muro foi reconstruído e havíamos colocado as portas nos batentes e nomeado os porteiros, os cantores e os levitas,