João 5:2

Nova Bíblia Viva

Dentro da cidade, perto do portão das Ovelhas, estava o tanque de Betesda, rodeado por cinco terraços ou alpendres cobertos.

Bíblia Livre

E há em Jerusalém à porta das ovelhas um tanque, que em hebraico se chama Betesda, que tem cinco entradas cobertas.

No original (grego)

1. ἔστινestinser, estar
2. δὲdemas, e então
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalém
6. ἐπὶepisobre, contra
7. τῇtēao, a / este / que
8. προβατικῇprobatikēadas ovelhas
9. κολυμβήθρα,kolumbēthratanque, piscina
10. ἡhēo, a / este / que
11. ἐπιλεγομένηepilegomenēchamar; escolher
12. ἙβραϊστὶHebraistiem hebraico
13. Βηθζαθά,BēthzathaBetesda
14. πέντεpentecinco
15. στοὰςstoasAlpendre
16. ἔχουσα.echousater

Referências cruzadas

• Neemias 3:1

  Então Eliasibe, o sumo sacerdote, e os outros sacerdotes começaram a reconstruir o muro que ia até a torre dos Cem e até a torre de Hananel; depois de reconstruírem a porta das Ovelhas, eles a consagraram e colocaram as portas no seu lugar.

• Neemias 12:39

  e depois desde a porta de Efraim até a porta Velha, passando pela porta do Peixe e pela torre de Hananeel, continuamos até a porta da torre dos Cem; depois caminhamos até a porta das Ovelhas e paramos junto à porta da Guarda.

• Isaías 22:11

  Vocês construíram um reservatório especial, entre o muro interno e o externo, para guardar a água que vinha do açude de baixo. Mas todos esses planos vão falhar, porque vocês não olharam para cima, para aquele que há muito tempo havia planejado todas essas coisas!

• Neemias 3:32

  Os outros ourives e negociantes completaram o muro desde essa esquina até a porta das Ovelhas.

• Atos 21:40

  O comandante concordou; então Paulo ficou de pé nas escadarias, e fez sinal ao povo para que fizessem silêncio; logo um profundo silêncio dominou a multidão, e ele falou em hebraico, dizendo o seguinte:

• Isaías 22:9

  As autoridades examinaram os buracos nos muros da Cidade de Davi e encheram de água o açude inferior que ficava dentro da cidade.

• João 19:13

  Ao ouvir estas palavras, Pilatos novamente trouxe Jesus para fora, e sentou-se no tribunal, num lugar conhecido como “Calçada de Pedras”.

• João 19:17

  Jesus foi levado para fora da cidade, carregando a sua cruz, ao lugar conhecido como “A Caveira” (que em aramaico é chamado de “Gólgota”).

• João 20:16

  “Maria!”, disse Jesus. Ela voltou-se para ele e exclamou em aramaico: “Rabôni” (que quer dizer “Mestre!”).

• João 19:20

  O lugar onde Jesus foi crucificado ficava perto da cidade; e a tabuleta estava escrita em hebraico, latim e grego, de modo que muitas pessoas puderam ler a inscrição.