Neemias 4:11

Nova Bíblia Viva

Nesse meio-tempo, nossos inimigos diziam: “Planejemos um ataque surpresa e antes que descubram, estaremos bem ali no meio deles para matar todos e acabar com a obra deles”.

Bíblia Livre

Porém nossos inimigos diziam: Eles não saibam, nem vejam, até que entremos em meio deles, e os matemos; assim faremos cessar a obra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
2. צָרֵ֗י/נוּtza.Rei./nuangústia; adversário; estreito
3. לֹ֤אlo'não
4. יֵדְעוּ֙ye.de.'Usaber, conhecer
5. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
6. יִרְא֔וּyir.'Uver
7. עַ֛ד'adaté
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. נָב֥וֹאna.Vo'vir, entrar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. תּוֹכָ֖/םto.Kha/mmeio
12. וַ/הֲרַגְנ֑וּ/םva./ha.rag.Nu/mmatar
13. וְ/הִשְׁבַּ֖תְנוּve./hish.Bat.nucessar, descansar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/מְּלָאכָֽה\׃ha./me.la.Khahtrabalho, obra

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:2

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite.

• 2 Samuel 17:2

  Eu o atacarei enquanto ele está desanimado e fraco; então ele e seus soldados entrarão em pânico e tratarão de fugir. Irei atrás do rei e matarei só o rei,

• Atos 23:12

  No outro dia pela manhã, os judeus tramaram uma conspiração e juraram que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo!

• Atos 23:21

  Mas não acredite nisso! Há mais de 40 homens escondidos ao longo da estrada, preparando uma emboscada para Paulo. Eles juraram não comer nem beber enquanto não o matarem. Eles já estão lá, esperando que o senhor atenda ao pedido deles”.

• Isaías 47:11

  Por isso, uma terrível desgraça vai alcançar você, um castigo que você não poderá evitar com sua magia, um castigo para o qual não há perdão! Uma catástrofe que você não poderá prever cairá sobre você tão de repente que você nem vai saber como nem de onde veio.

• Juízes 20:29-48

  Então o exército de Israel armou emboscadas ao redor de Gibeá. Ao terceiro dia, avançaram contras os benjamitas usando a mesma formação usada nas vezes anteriores. Quando o exército de Benjamim saiu da cidade para o combate, os israelitas bateram em retirada, perseguidos pelos benjamitas. Dessa forma eles foram sendo levados para longe da cidade. Nessa perseguição, os homens de Benjamim mataram cerca de trinta soldados de Israel em campo aberto, ao longo da estrada que vai para Betel e na estrada que vai para Gibeá.…

• Salmos 56:6

  Fazem reuniões secretas; vigiam os meus passos, esperando a hora certa de acabarem com a minha vida.