Isaías 47:11

Nova Bíblia Viva

Por isso, uma terrível desgraça vai alcançar você, um castigo que você não poderá evitar com sua magia, um castigo para o qual não há perdão! Uma catástrofe que você não poderá prever cairá sobre você tão de repente que você nem vai saber como nem de onde veio.

Bíblia Livre

Então virá sobre ti um mal do qual não saberás a origem, e destruição cairá sobre ti, a qual não poderás solucionar; porque virá sobre ti de repente tão tempestuosa assolação, que não poderás reconhecer com antecedência .

No original (hebraico)

1. וּ/בָ֧אu./Va'vir, entrar
2. עָלַ֣יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
3. רָעָ֗הra.'Ahmal, maldade; desgraça
4. לֹ֤אlo'não
5. תֵדְעִי֙te.de.'Isaber, conhecer
6. שַׁחְרָ֔/הּshach.Ra/haurora, alvorada
7. וְ/תִפֹּ֤לve./ti.Polcair
8. עָלַ֙יִ/ךְ֙'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
9. הֹוָ֔הho.Vahruína, desgraça
10. לֹ֥אlo'não
11. תוּכְלִ֖יtu.khe.Lipoder, ser capaz
12. כַּפְּרָ֑/הּka.pe.Ra/hexpiar, cobrir
13. וְ/תָבֹ֨אve./ta.Vo'vir, entrar
14. עָלַ֧יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
15. פִּתְאֹ֛םpit.'Omde repente
16. שׁוֹאָ֖הsho.'Ahdevastação, ruína
17. לֹ֥אlo'não
18. תֵדָֽעִי\׃te.Da.'isaber, conhecer

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Apocalipse 18:9-10

  “E os reis da terra, que participaram dos atos imorais dela e desfrutaram seus favores, chorarão e lamentarão por ela quando virem a fumaça subindo dos restos carbonizados. Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’.

• Daniel 5:25-30

  “Esta é a inscrição: “MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM. “E este é o significado da mensagem: “MENE significa ‘contado’ — Deus contou os dias do seu reinado, e determinou o seu fim. “TEQUEL significa ‘pesado’ — o senhor foi pesado na balança de Deus e não atingiu o peso necessário.…

• Êxodo 12:29-30

  Então, à meia-noite, o Senhor matou todos os filhos mais velhos do Egito, desde o filho mais velho do faraó, que sentava no trono, até o filho mais velho do escravo que estava preso no calabouço. Também morreram todas as primeiras crias dos animais. No meio da noite o faraó, todos os seus oficiais e todos os egípcios se levantaram. E houve grande clamor no Egito, porque não havia casa que não tivesse um morto.

• Jeremias 51:39-42

  Quando estiverem entusiasmados de tanto vinho, prepararei para eles outro tipo de festa. Eles beberão o vinho do meu julgamento, até caírem em um sono eterno do qual nunca acordarão”, diz o Senhor. “Eu os levarei para o matadouro, como carneiros e bodes. “Sesaque, a grande cidade, o orgulho da terra, vai ser conquistada e destruída de surpresa! Como isso acontecerá à Babilônia? O mundo mal pode acreditar na queda da Babilônia.…

• Lucas 12:59

  Porque se isso acontecer, você não ficará livre outra vez enquanto o último centavo não for totalmente pago”.

• Neemias 4:11

  Nesse meio-tempo, nossos inimigos diziam: “Planejemos um ataque surpresa e antes que descubram, estaremos bem ali no meio deles para matar todos e acabar com a obra deles”.

• Salmos 50:22

  “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.

• Apocalipse 3:3

  Volte ao que você ouviu e creu no princípio; retenha-o firmemente e volte-se para mim outra vez. Se não o fizer, eu virei subitamente a você, sem ser esperado, como um ladrão, e o castigarei.

• Isaías 37:36

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados.