Neemias 6:16

Nova Bíblia Viva

Quando todos os nossos inimigos e as nações vizinhas ouviram essa notícia, ficaram com medo e humilhados, e reconheceram que a obra tinha sido feita com o auxílio de nosso Deus.

Bíblia Livre

E foi que, quando todos os nossos inimigos ouviram, todas as nações ao nosso redor temeram, e abateram-se muito em seus olhos, porque reconheceram que foi nosso Deus que fizera esta obra.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
3. שָֽׁמְעוּ֙sha.me.'Uouvir, escutar
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. א֣וֹיְבֵ֔י/נוּ'oy.Vei./nuinimigo
6. וַ/יִּֽרְא֗וּva/i.yir.'Utemer
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הַ/גּוֹיִם֙ha./go.Yimnação, povo; gentios
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. סְבִֽיבֹתֵ֔י/נוּse.vi.vo.Tei./nuao redor
11. וַ/יִּפְּל֥וּva/i.yi.pe.Lucair
12. מְאֹ֖דme.'Odmuito
13. בְּ/עֵינֵי/הֶ֑םbe./'ei.nei./Hemolho; fonte
14. וַ/יֵּ֣דְע֔וּva/i.Ye.de.'Usaber, conhecer
15. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
16. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
17. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
18. נֶעֶשְׂתָ֖הne.'es.Tahfazer, agir
19. הַ/מְּלָאכָ֥הha./me.la.Khahtrabalho, obra
20. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• Josué 5:1

  No lado oeste do rio Jordão viviam os amorreus e os cananeus; estes moravam à beira do mar Mediterrâneo. Quando os reis desses povos ficaram sabendo que o Senhor tinha secado o rio Jordão para o povo de Israel passar, perderam a coragem e ficaram paralisados de medo.

• Salmos 126:2

  Ríamos e cantávamos sem parar, de tanta alegria! E muitas nações, por toda a terra, reconheciam: “Grandes coisas o Senhor fez por eles!”

• Neemias 4:7

  Mas quando Sambalate, Tobias e os árabes, os amonitas e os homens de Asdode ouviram dizer que a obra continuava e que as brechas no muro estavam sendo fechadas, ficaram furiosos.

• Neemias 2:10

  Aconteceu que Sambalate, o horonita, e Tobias, um oficial amonita que fazia parte do governo, ouviram falar de minha chegada, e ficaram com muita raiva pelo fato de alguém estar interessado em ajudar os descendentes de Israel.

• Neemias 4:1

  Sambalate ficou furioso quando soube que estávamos reconstruindo o muro. Ficou indignado e dirigiu muitos insultos contra nós,

• Atos 5:38

  “Portanto, a minha opinião é esta: deixem estes homens em paz e soltem-nos. Se o que eles ensinam e realizam é de origem puramente humana, isso logo será desfeito.

• Números 23:23

  Não há magia capaz de amaldiçoar Jacó, nem de prever algum mal contra Israel. Na verdade todos podem dizer de Jacó e de Israel: ‘Vejam só o que Deus tem feito!’

• Êxodo 14:25

  Fez com que as rodas dos seus carros emperrassem, de forma que tinham grande dificuldade em avançar. Então disseram os egípcios: “Fujamos daqui! Porque o Senhor está lutando a favor deles e contra nós!”

• Neemias 6:1-2

  Quando Sambalate, Tobias, Gesém, o árabe, e os outros dentre os nossos inimigos descobriram que já havíamos quase completado a reconstrução do muro, e que não havia nenhuma brecha, se bem que ainda não tínhamos colocado todas as portas dos portões nos seus lugares, eles me mandaram o seguinte recado: “Venha, vamos nos encontrar numa das vilas na campina de Ono”. Mas compreendi que planejavam me fazer mal;