Neemias 9:18

Nova Bíblia Viva

mesmo quando fundiram para si um ídolo em forma de bezerro e disseram: ‘Este é o nosso deus! Ele nos tirou do Egito!’ Eles o insultaram de muitas maneiras.

Bíblia Livre

Até quando fizeram para si bezerro de fundição, e disseram: Este é teu Deus que te tirou do Egito; e cometeram grandes blasfêmias;

No original (hebraico)

1. אַ֗ף'Aftambém, ainda mais
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. עָשׂ֤וּ'a.Sufazer, agir
4. לָ/הֶם֙la./Hema eles
5. עֵ֣גֶל'E.gelbezerro
6. מַסֵּכָ֔הma.se.Khahimagem fundida
7. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
8. זֶ֣הzeheste
9. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הֶעֶלְ/ךָ֖he.'el./Khasubir
12. מִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
13. וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
14. נֶאָצ֖וֹתne.'a.Tzotdesprezo, injúria
15. גְּדֹלֽוֹת\׃ge.do.Lotgrande

Referências cruzadas

• Salmos 106:19-23

  No monte Sinai, onde o Senhor lhes deu a lei, fizeram um bezerro e adoraram aquele ídolo feito de metal. Trocaram o Deus glorioso pela imagem de um bezerro que come capim! Desprezaram a Deus, seu Salvador, que tinha feito grandes milagres na terra do Egito,…

• Êxodo 32:4-8

  Ele as recebeu, derreteu o ouro, e com ferramentas próprias fez um bezerro fundido. Então disseram: “Israel, este é o deus que tirou você do Egito!” Ao ver isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e anunciou: “Amanhã vamos fazer uma festa ao Senhor”. No dia seguinte, todos levantaram cedo e ofereceram ofertas queimadas e ofertas de paz ao bezerro de ouro. O povo assentou-se para comer e beber e levantou-se para se divertir.…

• Deuteronômio 9:12-16

  Então o Senhor me disse: ‘Desça depressa, porque o povo que você tirou do Egito caiu em corrupção. Eles se desviaram depressa do caminho que eu lhes havia ordenado e fizeram um ídolo de metal fundido para si’. “E o Senhor ainda me disse: ‘Observei este povo e vi que é um povo rebelde e teimoso! Deixe-me destruir este povo. Vou apagar o nome dele de debaixo dos céus, e farei de você uma nação mais forte e mais numerosa do que esta’.…

• Êxodo 32:31-32

  Moisés voltou ao Senhor e disse: “O povo cometeu grande pecado, fazendo deuses de ouro. Mas agora, lhe imploro, perdoe o pecado deles. Senão, peço que me risque do livro que o Senhor escreveu”.

• Ezequiel 20:7-44

  Mas exigi deles uma coisa: Joguem fora os ídolos repugnantes que vocês têm adorado aqui no Egito! Limpem suas vidas da impureza espiritual do Egito! Eu sou o Senhor, o seu Deus. “Mas eles não me obedeceram! Não quiseram deixar de lado as imagens dos deuses do Egito; estavam muito felizes e satisfeitos com aqueles ídolos. Eu poderia muito bem lançar sobre eles toda a minha ira, destruí-los antes mesmo de saírem do Egito. Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.…