Números 10:11
Nova Bíblia Viva
No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano a nuvem se levantou de cima do Tabernáculo,
Bíblia Livre
E foi no ano segundo, no mês segundo, aos vinte do mês, que a nuvem se levantou do tabernáculo do testemunho.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- בַּ/שָּׁנָ֧הba./sha.Nahano
- הַ/שֵּׁנִ֛יתha./she.Nitsegundo
- בַּ/חֹ֥דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
- הַ/שֵּׁנִ֖יha./she.Nisegundo
- בְּ/עֶשְׂרִ֣יםbe./'es.Rimvinte
- בַּ/חֹ֑דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
- נַעֲלָה֙na.'a.Lahsubir
- הֶֽ/עָנָ֔ןhe./'a.Nannuvem
- מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- מִשְׁכַּ֥ןmish.Kantabernáculo, morada
- הָ/עֵדֻֽת\׃ha./'e.Duttestemunho
Referências cruzadas
- Êxodo 40:2
“No primeiro dia do mês arme o Tabernáculo da Tenda do Encontro.
- Êxodo 40:17
Assim, no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano, o Tabernáculo foi montado.
- Números 1:1
No primeiro dia do segundo mês do segundo ano depois que os israelitas saíram do Egito, o Senhor deu as seguintes ordens a Moisés, no Tabernáculo, no deserto do Sinai:
- Números 9:1
No primeiro mês do segundo ano depois da saída do Egito, o Senhor deu as seguintes instruções a Moisés, quando o povo de Israel estava no deserto do Sinai:
- Números 9:5
E os israelitas celebraram a Páscoa no deserto do Sinai, no fim da tarde do décimo quarto dia do primeiro mês, de acordo com as instruções que o Senhor tinha dado a Moisés.
- Números 9:11
Deverão celebrá-la um mês depois, no décimo quarto dia do segundo mês, ao entardecer. Comerão o carneiro com os pães sem fermento e com ervas amargas.
- Números 9:17-23
Os filhos de Israel se preparavam para marchar sempre que a nuvem se levantava, e viajavam até que a nuvem parasse, e ali acampavam. Dessa maneira sabiam quando o Senhor queria que viajassem e quando queria que acampassem. Enquanto a nuvem permanecia em cima do Tabernáculo, eles permaneciam acampados. Se a nuvem ficava por muito tempo sobre o Tabernáculo, os israelitas cumpriam a ordem do Senhor e não partiam.…