Números 9:5

Nova Bíblia Viva

E os israelitas celebraram a Páscoa no deserto do Sinai, no fim da tarde do décimo quarto dia do primeiro mês, de acordo com as instruções que o Senhor tinha dado a Moisés.

Bíblia Livre

E fizeram a páscoa no mês primeiro, aos catorze dias do mês, entre as duas tardes, no deserto de Sinai: conforme todas as coisas que mandou o SENHOR a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲשׂ֣וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/פֶּ֡סַחha./Pe.sachPáscoa
4. בָּ/רִאשׁ֡וֹןba./ri.Shonprimeiro
5. בְּ/אַרְבָּעָה֩be./'ar.ba.'Ahquatro
6. עָשָׂ֨ר'a.Sardez
7. י֥וֹםYomdia
8. לַ/חֹ֛דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
9. בֵּ֥יןbeinentre
10. הָ/עַרְבַּ֖יִםha./'ar.Ba.yimtarde, entardecer
11. בְּ/מִדְבַּ֣רbe./mid.Bardeserto
12. סִינָ֑יsi.NaiSinai
13. כְּ֠/כֹלKe./kholtodo, tudo
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. צִוָּ֤הtzi.Vahordenar, mandar
16. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
19. כֵּ֥ןkenassim, portanto
20. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
21. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Josué 5:10

  Na tarde do décimo quarto dia do mês, ao anoitecer, enquanto os israelitas estavam acampados em Gilgal, nas planícies de Jericó, comemoraram a Páscoa.

• Atos 26:19

  “E portanto, ó rei Agripa, eu não fui desobediente àquela visão do céu!

• Deuteronômio 1:3

  No quadragésimo ano, no primeiro dia do décimo primeiro mês, Moisés falou aos israelitas tudo o que o Senhor havia mandado falar a respeito deles.

• Deuteronômio 4:5

  “Estas são as leis às quais vocês deverão obedecer quando passarem a viver na terra que vão conquistar. São mandamentos do Senhor. Ele me deu estas leis para transmiti-las a vocês.

• Êxodo 12:1-13

  O Senhor disse a Moisés e a Arão, no Egito: “Este mês passa a ser o mais importante para Israel. Será o primeiro mês do ano (no calendário dos hebreus). Reúna toda a comunidade de Israel e diga: No décimo dia deste mês, cada um vai pegar um cordeiro. Dentro dos grupos de famílias, terá de ser um cordeiro para cada família.…

• Êxodo 39:32

  Assim terminaram toda a obra do Tabernáculo. Os israelitas fizeram tudo conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• Êxodo 39:42

  Os israelitas fizeram toda a obra conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• Gênesis 6:22

  Noé fez tudo conforme Deus lhe tinha ordenado.

• Gênesis 7:5

  Noé fez tudo conforme o Senhor lhe tinha ordenado.

• Hebreus 3:5

  Ora, Moisés fez uma boa obra trabalhando na casa de Deus, porém ele era apenas um servo; e sua obra foi esclarecer e lembrar aquelas coisas que aconteceriam no futuro.