Rute 1:15

Nova Bíblia Viva

“Pense bem”, disse Noemi a ela, “sua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses; volte também com a sua cunhada”.

Bíblia Livre

E Noemi disse: Eis que tua cunhada se voltou a seu povo e a seus deuses; volta-te atrás dela.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
2. הִנֵּה֙hi.Neheis que
3. שָׁ֣בָהSha.vahvoltar, retornar
4. יְבִמְתֵּ֔/ךְye.vim.Te/khcunhada
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. עַמָּ֖/הּ'a.Ma/hpovo
7. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
8. אֱלֹהֶ֑י/הָ'e.lo.Hei./haDeus, deuses
9. שׁ֖וּבִיShu.vivoltar, retornar
10. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
11. יְבִמְתֵּֽ/ךְ\׃ye.vim.Te/khcunhada

Referências cruzadas

• Juízes 11:24

  Você não costuma considerar sua propriedade tudo o que recebe do seu deus Camos? Assim também temos o direito de tomar posse do território de todos aqueles que o Senhor, o nosso Deus, nos deu!

• Sofonias 1:6

  Eu vou destruir também aqueles que antes adoravam ao Senhor mas já se desviaram dele, que não o buscam nem perguntam por ele.

• 2 Reis 2:2

  Então Elias disse ao seu companheiro Eliseu: “Fique você aqui em Gilgal, porque o Senhor me mandou ir a Betel”. Eliseu, porém, respondeu: “Juro pelo nome do Senhor e por sua vida que não o deixarei ir só”. E assim seguiram juntos para Betel.

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• Salmos 125:5

  Mas os que andam pelos maus caminhos, o Senhor castigará juntamente com todos os que praticam o mal. E assim Israel viverá em paz!

• 1 João 2:19

  Essas pessoas costumavam ser membros das nossas igrejas, mas na realidade nunca foram dos nossos, senão teriam permanecido conosco. Quando nos deixaram, isso provou que elas não eram absolutamente dos nossos.

• 2 Samuel 15:19-20

  O rei então se voltou para Itai, o comandante dos seiscentos soldados de Gate, e disse: “Itai, o que você está fazendo aqui? Volte com seus homens para Jerusalém, para o seu novo rei; você é estrangeiro em Israel, um exilado de sua terra. Faz pouco tempo que você chegou. Como eu poderia obrigá-lo a acompanhar-me? Volte com seus soldados e que o Senhor seja misericordioso e bondoso com você”.

• Hebreus 10:38

  E aqueles cuja fé os tornou justos aos olhos de Deus devem viver pela fé, confiando nele em tudo. Do contrário, se eles recuarem, Deus não terá prazer neles”.

• Josué 24:19

  Então Josué disse ao povo: “Vocês não têm condições de servir ao Senhor, pois ele é Deus santo e zeloso! Ele não perdoará a rebeldia e os pecados de vocês.

• Lucas 14:26-33

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo. E ninguém pode ser meu discípulo se não carregar sua própria cruz e seguir-me. “Pois quem começaria a construção de uma torre sem primeiro fazer os cálculos e depois verificar se tem dinheiro suficiente para completá-la?…